-
We Are One → Német fordítás
✕
Fordítás
Wir sind eins
Es war einmal, da sagtest du mir
Jeder trachtet danach frei zu sein
Für jemanden mit Herz gibt es keine Heuchelei
Sobald wir alle eins sind
Ist niemand hier allein
Wir sind eins
So stark, dass niemand uns brechen kann
Eine Kette, die nie brechen wird
Und niemand ersetzen kann
Zusammen sind wir Freunde, voller Harmonie
Wir kennen nur ein Land: Das Weltenland
Niemand wird sich je zwischen uns drängen
Niemand wird die Kette je sprengen
Niemand wird sich je zwischen uns drängen
Wir bleiben so, wie wir sind; wir bleiben so, wie wir sind
Wir leben im gleichen Haus
Wir leben unter einem Dach
Wir nennen uns alle Menschen
Wir gehören zusammen, wir gehören zusammen
Zusammen
Wenn man Hand in Hand zusammenarbeitet
Sind wir mit Gott verbunden
Egal, wer du auch bist
Egal, woher du kommst
Uns vereint ein Band
Wir sind Bewohner dieser Welt
Zusammen, Seite an Seite
Wir sind eins
So stark, dass niemand uns brechen kann
Eine Kette, die nie brechen wird
Und niemand ersetzen kann
Zusammen sind wir Freunde, voller Harmonie
Wir kennen nur ein Land: Das Weltenland
Wir leben im gleichen Haus
Wir leben unter einem Dach
Wir nennen uns alle Menschen
Wir gehören zusammen, wir gehören zusammen
Zusammen
Niemand wird sich je zwischen uns drängen
Niemand wird die Kette je sprengen
Niemand wird sich je zwischen uns drängen
Wir bleiben so, wie wir sind; wir bleiben so, wie wir sind
Die Gleichen
Im Weltenland
Herrscht nur die Liebe
Man braucht keine Armee
Als die Armee des Lichts
Wir sind eins
So stark, dass niemand uns brechen kann
Eine Kette, die nie brechen wird
Und niemand ersetzen kann
Wir sind eins
So stark, dass niemand uns brechen kann
Unsere Erinnerungen
Werden immer in Ehren gehalten und ich schwöre, dass sich
Niemand je zwischen uns drängen wird
Niemand wird die Kette je sprengen
Niemand wird sich je zwischen uns drängen
Wir bleiben so, wie wir sind; wir bleiben so, wie wir sind
Niemand wird sich je zwischen uns drängen
Niemand wird die Kette je sprengen
Niemand wird sich je zwischen uns drängen
Wir bleiben so, wie wir sind; wir bleiben so, wie wir sind
Köszönet ❤ | ||
6 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
art_mhz2003 | 3 év 7 months |
N.F. | 4 év 10 months |
77seestern77 | 4 év 10 months |
Guests thanked 3 times
Kűldve: Flopsi 2019-06-20
Added in reply to request by N.F.
Utoljára szerkesztette: Flopsi , 2019-07-03
Szerző észrevételei:
Der persische Teil des Liedes basiert auf der (ehemals) in Klammern angegebenen englischen Übersetzung.
✕
Kérlek, segíts a(z) "We Are One" fordításában
Collections with "We Are One"
1. | ♡🌹...Peace Songs...🌹 ♡ |
Thomas Anders: Top 3
1. | The Journey of Life |
2. | I Miss You |
3. | Why Do You Cry? |
Hozzászólások
*heart* *heart* *heart* *heart* *heart* *thumbs_up* Great , thanks a lot ....
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Andrea
Editor Soldier of Love
Hozzájárulások:3158 fordítások, 974 songs, 7 collections, 8425 thanks received, 381 translation requests fulfilled for 165 members, 179 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 4 idioms, left 2550 comments, added 17 annotations
Languages: native Német, fluent Angol
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.