Kérlek, segíts a(z) "Wiz" fordításában

Eredeti dalszöveg

Wiz

物語は今終りかけているけれど

この記憶や傷が消えたりしないように祈りながら

繋げたビーズの束、迷った時のために蒔いて無くした

But I still like you. This is never lost

会えない時には会えた気になるように

おはようとかおやすみとか唱えるような気持ちが

僕らを導く灯台のようになりますように

思う事がいつもひとつだったらいいのにな

そうなればきっと生きることが少し楽になるだろう

冷たいブリキの足、手の平の銀貨、いなくなった飛行船

But I am still looking at you.

To eternity

会えない時には会えた気になるように

おはようとかおやすみとか唱えるように歌えば僕らは近づく

嵐が続いたって虹を待てるんだ

My rusting ax

Golden brick

Story is next string

When you make a wish

Please sound the heel of your shoes

消えない虹など美しくはないだろう

終らないものがありえないように

それでも僕らは構わず願うよ

この思いが消えないように

消えたりしないように

消えてしまわないように

Translation

Hozzászólások