Camila - Restos de abril (Angol translation)

Angol translation

April Remains...

Versions: #1#2
Take the rest of April,
Take the kisses that I never gave you,
The seconds of my watch,
And this broken heart in two.
 
Take your skin and the pain,
Take your name out of my voice,
Leave me here in the silence from
Each story you tell me.
 
Take away my dreams,
And the universe that becomes so small
I don't have a place to go.
It destroys me,
Your fleeting love sometimes wounds, sometimes kills,
Take the south,
And the sun,
I'm confused,
I live frozen.
 
Take this absurd truth.
Tell me where I hide so much loneliness.
Take with you your voice
And never tell me goodbye.
 
Take away my dreams,
And the universe that becomes so small
I don't have a place to go.
It destroys me,
Your fleeting love that sometimes wounds, sometimes kills.
Take the south,
And the sun.
I live confused,
I live frozen,
If you're not by my side,
Love...
 
Kűldve: McSpanish013 Csütörtök, 14/10/2010 - 03:35
Szerző észrevételei:

I tried to translate as best I could. Some of the lyrics have tricky meanings in English, so hopefully this makes sense to all of you. It's a beautiful song, really, it is. Enjoy! and if you have any corrections, please, message me! I aim to please!

Spanyol

Restos de abril

More translations of "Restos de abril"
Spanyol → Angol - McSpanish013
Hozzászólások
phillipj    Vasárnap, 05/12/2010 - 22:36

This is from Camila's 2010 CD entitled "Dejarte de Amar."

phillipj    Vasárnap, 05/12/2010 - 22:37

I never grow tired of listening to Camila.