Offenbarungslied

Angol

Revelation song

 

\\ Worthy is the... Lamb who was slain
Holy, holy is He
Sing a new song... to Him who sits on
Heaven's mercy seat //

CHORUS
Holy, holy, holy
Is the Lord God Almighty
Who was and is and is to come
With all creation I sing
Praise to the King of Kings
You are my everything
And I will... adore you

Clothed in rainbows... of living colors
Flashes of lightening... rolls of thunder
Blessing and honor, strength and
Glory and power be
to You the only wise King

CHORUS

Filled with wonder... awe struck wonder
At the mention of your name
Jesus you name is power
Breath and living water
Such a marvelous mystery... yeah

CHORUS

Videó megtekintése
Try to align
Német

Offenbarungslied

Versions: #1#2

Würdig ist das Lamm geopfert,
heilig, heilig ist es
Ein neues Lied für ihn der sitzt auf
de-m Gnadenthron.

Refrain:
Heilig, Heilig, Heilig,
ist der Herr, Gott Allmächtig,
Der war und ist und für immer dar,
Mit aller Schöpfung sing ich,
“Lob sei dem Herrn der Herrn!”,
Ich preise Dich so gern,
ich will Dich anbeten.

Majestetisch, bist Du gekleidet
in aller Herrlichkeit.
Lob und Ehre, Macht und Stärke
gehören Dir allein.

Staunend steh’ ich, Jesus, vor Dir,
dein Name ist mein Heil.
In Dir ist alle Ma-cht, Du bist die Tür zum Leben,
wundervoller Friedefürst.

Kűldve: martex Péntek, 16/04/2010 - 11:08
Szerző észrevételei:

Diese Übersetzung ist weniger wortwörtlich aber . Der Rhythmus der Wörter soll das Singen des Liedes analog zum Original ermöglichen.
Insbesondere die Übersetzung der letzten Strophe weicht inhaltlich ab.

thanked 5 times
Guests thanked 5 times
0
Értékelésed: Nincs
Please help to translate "Revelation song"
Hozzászólások