Worship Songs - Revelation song (Német translation)

Német translation

Offenbarungslied

Versions: #1#2
Würdig ist das Lamm geopfert,
heilig, heilig ist es
Ein neues Lied für ihn der sitzt auf
de-m Gnadenthron.
 
Refrain:
Heilig, Heilig, Heilig,
ist der Herr, Gott Allmächtig,
Der war und ist und für immer dar,
Mit aller Schöpfung sing ich,
“Lob sei dem Herrn der Herrn!”,
Ich preise Dich so gern,
ich will Dich anbeten.
 
Majestetisch, bist Du gekleidet
in aller Herrlichkeit.
Lob und Ehre, Macht und Stärke
gehören Dir allein.
 
Staunend steh’ ich, Jesus, vor Dir,
dein Name ist mein Heil.
In Dir ist alle Ma-cht, Du bist die Tür zum Leben,
wundervoller Friedefürst.
 
Kűldve: martex Péntek, 16/04/2010 - 11:08
Added in reply to request by Maxx1812
Szerző észrevételei:

Diese Übersetzung ist weniger wortwörtlich aber . Der Rhythmus der Wörter soll das Singen des Liedes analog zum Original ermöglichen.
Insbesondere die Übersetzung der letzten Strophe weicht inhaltlich ab.

Angol

Revelation song

See also
Hozzászólások