Riblja čorba dalszövegei

600full-riblja-corba.jpg
DalszövegekFordításokKérések
100 godina samoceSzerb
Ovde
Angol
16 noćiSzerb
Nojeva barka
Angol
Orosz
Portugál
Ajde bežiSzerb
Istina
Angol
Orosz
Portugál
Al KaponeSzerb
Koza nostra
Angol
Angol
Orosz
AloSzerb
Istina
Angol
Orosz
Amerika i Engleska (duet Rambo Amadeus)Szerb
Bora Čorba i Prijatelji
Angol
Orosz
AminSzerb
Labudova pesma
Angol
Orosz
AmsterdamSzerb
Osmi nervni slom
Angol
Német
Olasz
Orosz
Portugál
Román
Andjelija, cuvaj se Turaka (duet Zoran Modli)Szerb
Bora Čorba i Prijatelji
Angol
Orosz
Avionu slomiću ti krilaSzerb
Priča o ljubavi obično ugnjavi
Angol
Angol
Olasz
Orosz
Portugál
Román
Baba JulaSzerb
Njihovi dani
Angol
Orosz
Baby, baby I don't wanna crySzerb
Buvlja pijaca
Angol
Orosz
BahnhofSzerb
Labudova pesma
Angol
Orosz
Transliteration
BejbiAngol
Koza nostra
Orosz
Szerb
Török
Beograde (duet Vlada & Bajka)Szerb
Bora Čorba i Prijatelji
Angol
Orosz
Beograde, BeogradeSzerb
Njihovi dani
Angol
Orosz
Besni psiSzerb
Večeras vas zabavljaju muzičari koji piju
Angol
Angol
Orosz
Bilo je ženaSzerb
T2: Devičanska ostrva
Angol
Orosz
Boli me mrak (duet Bajone)Szerb
Bora Čorba i Prijatelji
Angol
Orosz
BožeSzerb
Labudova pesma
Angol
Orosz
Bože, koliko je volimSzerb
Minut sa njom
Angol
Olasz
Orosz
CareSzerb
Nojeva barka
Angol
Orosz
Celu noc te sanjamSzerb
Priča o ljubavi obično ugnjavi
Angol
Orosz
Portugál
Clan mafijeSzerb
Ujed za dušu
Angol
Orosz
Crna Gora, BarSzerb
Koza nostra
Angol
Orosz
Crni MercedesSzerbOrosz
Crno beli svetSzerb
Pišanje uz vetar
Angol
Magyar
Orosz
Crno beli svet i opetSzerb
Pišanje uz vetar
Angol
Orosz
Crvena su dugmad pritisnutaSzerb
Ujed za dušu
Angol
Orosz
Da, to sam jaSzerb
Ujed za dušu
Angol
Orosz
Daj mi lovuSzerb
Pišanje uz vetar
Angol
Orosz
Dan zaljubljenihSzerb
Minut sa njom
Angol
Orosz
Danas nema mlekaSzerb
Zbogom, Srbijo
Angol
Orosz
DecaSzerb
Koza nostra
Angol
Orosz
Decu ti necu oprostitiSzerb
Njihovi dani
Angol
Olasz
Orosz
Devičanska ostrvaSzerb
T2: Devičanska ostrva
Angol
Orosz
DijabolaSzerb
T1: Nevinost bez zaštite
Angol
Orosz
Portugál
DiktatorSzerb
Njihovi dani
Angol
Orosz
Disko mišić (+Goran Bregovic)Szerb
Istina
Angol
Orosz
Dobro jutroSzerb
Buvlja pijaca
Angol
Orosz
Dok padaju glaveSzerb
Labudova pesma
Angol
Orosz
Draga, ne budi pederSzerb
Buvlja pijaca
Angol
Orosz
Duša nije na prodajuSzerb
Pišanje uz vetar
Angol
Portugál
Dva dinara, družeSzerb
Pokvarena mašta i prljave strasti
Angol
Orosz
Orosz
Portugál
Román
Dvorska budalaSzerb
Istina
Angol
Orosz
Džukele će me dokusuritiSzerb
Večeras vas zabavljaju muzičari koji piju
Orosz
E Moj Druže Zagrebački (+Mindjušari)Szerb
Bora Čorba i Prijatelji
Orosz
EgoistaSzerb
Kost u grlu
Angol
Angol
Orosz
Portugál
Evo ti za taksiSzerb
Pokvarena mašta i prljave strasti
Orosz
Gastarbajterska PesmaSzerb
Ostalo je ćutanje
Angol
Orosz
Gde si u ovom glupom hoteluSzerb
Koza nostra
Olasz
Orosz
Portugál
GlupostiSzerb
Večeras vas zabavljaju muzičari koji piju
Angol
Orosz
GnjilaneSzerb
Ostalo je ćutanje
Angol
Orosz
GovnovaljSzerb
Ovde
Orosz
Hajde sestro slatkaSzerb
Pokvarena mašta i prljave strasti
Orosz
Hej, caleSzerb
Kost u grlu
Angol
Orosz
Hleba i igaraSzerb
Istina
Orosz
Hoću, majko, hoćuSzerb
Pišanje uz vetar
Angol
Orosz
Izgubljen slucajSzerb
Nojeva barka
Angol
Orosz
Ja cu da pevamSzerbAngol
Orosz
Ja je gledam kako spavaSzerb
Koza nostra
Angol
Orosz
Ja ratujem samSzerb
Buvlja pijaca
Orosz
Ja Sam Jos Ona Ista BudalaSzerb
Kost u grlu
Angol
Orosz
Ja sam rodjen namrgodjenSzerb
Ovde
Angol
Orosz
Ja sam se ložio na tebeSzerb
Mrtva priroda
Angol
Orosz
Portugál
Spanyol
Ja te prosto obožavamSzerbOrosz
Jebi gaSzerb
Labudova pesma
Angol
Orosz
Jedino mojeSzerb
Zbogom, Srbijo
Angol
Angol
Német
Orosz
Jos jedan šugav danSzerb
Kost u grlu
Orosz
Jos jedna cigareta pre spavanjaSzerb
Priča o ljubavi obično ugnjavi
Angol
Orosz
Južna Afrika '85 (Ja ću da pevam)Szerb
Osmi nervni slom
Angol
Orosz
Kad hodašSzerb
Večeras vas zabavljaju muzičari koji piju
Angol
Lengyel
Olasz
Orosz
Portugál
Román
Kad neko ljubav urekneSzerb
Uzbuna 2012
Orosz
Kad sam bio mladSzerb
Labudova pesma
Angol
Angol
Német
Olasz
Orosz
Portugál
Kad ti se na glavu sruši čitav svetSzerb
Buvlja pijaca
Orosz
Kada padne noćSzerb
Ujed za dušu
Angol
Angol
Német
Orosz
Portugál
Spanyol
Kako je lepo biti glupSzerb
Buvlja pijaca
Angol
Orosz
KazablankaSzerb
Večeras vas zabavljaju muzičari koji piju
Angol
Orosz
Kaži Ko Te Ljubi Dok Sam Ja Na StraziSzerb
Priča o ljubavi obično ugnjavi
Angol
Orosz
Portugál
Ko će kogaSzerb
Njihovi dani
Orosz
Lak muskaracSzerb
Pokvarena mašta i prljave strasti
Orosz
Leksilium pesmaSzerb
Nojeva Barka
Angol
Orosz
Lelek SerbaSzerb
Uzbuna 2012
Orosz
Leti čiča preko BareSzerb
T2: Devičanska ostrva
Orosz
Ljubav ovde ne stanujeSzerb
Pišanje uz vetar
Angol
Német
Olasz
Orosz
Portugál
LjubomorkoSzerb
Ostalo je ćutanje
Orosz
LjudiSzerb
Priča o ljubavi obično ugnjavi
Orosz
Ljudi k'o ljudiSzerb
T3: Ambasadori loše volje
Angol
Orosz
Ljuti rokenrolSzerb
Osmi nervni slom
Orosz
Lud sto postoSzerb
Ujed za dušu
Orosz
Lupa bubanj, zveči zvečkaSzerb
Priča o ljubavi obično ugnjavi
Orosz
Lutka sa naslovne straneSzerb
Single 1978.
Angol
Magyar
Olasz
Orosz
MajkoSzerb
Ostalo je Cutanje
Angol
Orosz
MalograđanskaSzerb
Uzbuna 2012
Orosz
Mangupi vam kvare deteSzerb
Večeras vas zabavljaju muzičari koji piju
Angol
Orosz
Mesara Papak bluesSzerb
Njihovi dani
Orosz
Milivoje vatrogasacSzerb
Koza nostra
Orosz
Minut cutanjaSzerb
Večeras vas zabavljaju muzičari koji piju
Orosz
Mirno spavajSzerb
Kost u grlu
Orosz
MobilniSzerbAngol
Monetarni udarSzerb
Uzbuna 2012
Orosz
Mrtvo moreSzerb
Ovde
Orosz
Muško od plastelinaSzerb
Minut sa njom
Orosz
Muzičari koji pijuSzerb
Večeras vas zabavljaju muzičari koji piju
Orosz
Na Zapadu ništa novoSzerb
Mrtva priroda
Angol
Orosz
Portugál
NapoljuSzerb
Priča o ljubavi obično ugnjavi
Angol
Orosz
Ne spavaj golaSzerb
Ujed za dušu
Orosz
Ne veruj zeni koja pusi Drinu bez filteraSzerb
Mrtva priroda
Orosz
Neću da ispadnem životinjaSzerb
Mrtva priroda
Orosz
Necu da te volimSzerb
Istina
Angol
Orosz
Neću da živim u bloku 65Szerb
Buvlja pijaca
Orosz
Neka me ubije gromSzerb
Pišanje uz vetar
Orosz
Neke cudne materijeSzerb
Ujed za dušu
Orosz
Neke su žene pratile vojnikeSzerb
Pokvarena mašta i prljave strasti
Orosz
Nemoj da ides mojom ulicomSzerb
Osmi nervni slom
Angol
Orosz
Portugál
Román
Nemoj da kažeš mome dečkuSzerb
Večeras vas zabavljaju muzičari koji piju
Olasz
Orosz
Nemoj srećo, nemoj danasSzerb
Pokvarena mašta i prljave strasti
Angol
Orosz
Portugál
Nešto je trulo u državi DanskojSzerb
Ostalo je ćutanje
Angol
Orosz
Novi Svetski PoredakSzerb
Ovde
Angol
Odlazak u gradSzerb
Mrtva priroda
Orosz
Oko meneSzerb
Priča o ljubavi obično ugnjavi
Orosz
Ostaću slobodanSzerb
Pokvarena mašta i prljave strasti
Angol
Olasz
Orosz
Portugál
Spanyol
Ostalo je ćutanjeSzerb
Ostalo je ćutanje
Angol
Orosz
Ostani Djubre Do KrajaSzerb
Kost u grlu
Angol
Lengyel
Német
Olasz
Orosz
Orosz
Portugál
Transliteration
OvdeSzerb
Ovde
Angol
PadSzerb
T3: Ambasadori loše volje
Orosz
Pandorina kutijaSzerb
T2: Devičanska ostrva
Orosz
Pekar, lekar, apotekarSzerb
Mrtva priroda
Angol
Orosz
Spanyol
Pesma sa porukomSzerb
T2: Devičanska ostrva
Angol
Orosz
Pickin dimSzerb
Ovde CD2
Orosz
Po livadi rosnojSzerb
Pišanje uz vetar
Angol
Orosz
Pobeći negdeSzerb
Mrtva priroda
Angol
Orosz
Pogledaj dom svoj, andjeleSzerb
Istina
Angol
Lengyel
Olasz
Orosz
Portugál
Spanyol
Transliteration
Poslednja pesma o tebiSzerb
Ovde
Angol
Angol
Angol
Olasz
Orosz
Portugál
Spanyol
Pozajmila je pare, poludela je skrozSzerb
Kost u grlu
Orosz
Pravila, pravilaSzerb
Buvlja pijaca
Angol
Olasz
Orosz
PrevaraSzerb
Mrtva priroda
Angol
Orosz
PrezirSzerb
T3:Ambasadori loše vole
Angol
Orosz
Priča o Žiki ŽivcuSzerb
Večeras vas zabavljaju muzičari koji piju
Orosz
Prokockan životSzerb
Pišanje uz vetar
Orosz
Propala noćSzerb
Ujed za dušu
Angol
Orosz
ProšlostiSzerb
Priča o ljubavi obično ugnjavi
Angol
Orosz
Radiću šta god hoćuSzerb
Minut sa njom
Angol
Angol
Orosz
Rapsodija U Plavom (Policijska Akademija)Szerb
Zbogom, Srbijo
Angol
Orosz
Rasprodaja bolaSzerb
Kost u grlu
Orosz
Rat je završenSzerb
Labudova pesma
Angol
Orosz
Ravnodušan prema plačuSzerb
Večeras vas zabavljaju muzičari koji piju
Angol
Olasz
Orosz
Transliteration
Rekla jeSzerb
Pokvarena mašta i prljave strasti
Angol
Angol
Bulgár
Orosz
Portugál
Román
Spanyol
Török
Rock'n'roll za kućni savetSzerb
Kost u grlu
Angol
Olasz
Orosz
SačekajSzerb
Istina
Angol
Orosz
Portugál
Román
Samo sloga Srbina spasava (duet Dejan Cukić & Bajaga)SzerbAngol
Orosz
SeljačineSzerb
Njihovi dani
Orosz
Slušaj sine, obriši slineSzerb
Buvlja pijaca
Orosz
Transliteration
Snage opozicijeSzerb
Treći Srpski Ustanak
Orosz
SponzoriSzerb
T1: Nevinost bez zaštite
Orosz
Srbin je ludSzerb
Pišanje uz vetar
Angol
Olasz
Orosz
Portugál
Srećan put, pišo moja malaSzerb
Pokvarena mašta i prljave strasti
Orosz
Sto godina samoćeSzerb
Ovde
Angol
Orosz
Sutra me probudiSzerb
Osmi nervni slom
Angol
Orosz
Sve i svjaSzerb
T3: Ambasadori loše volje
Angol
Svirao Je Dejvid BoviSzerb
Ujed za dušu
Angol
Román
Tamna je noćSzerb
Zbogom, Srbijo
Angol
Orosz
Transliteration
TezgaSzerb
Zbogom, Srbijo
Angol
Orosz
Tito je vašSzerb
Koza nostra
Angol
Orosz
Tu nema Boga, nema pravdeSzerb
Osmi nervni slom
Angol
Orosz
U dva će čistači odneti djubreSzerb
Buvlja Pijaca
Angol
Orosz
Usrana motkaSzerb
T3: Ambasadori loše volje
Orosz
Užasno mi nedostajeSzerb
Uzbuna 2012
Angol
Orosz
Spanyol
UzbunaSzerb
Uzbuna 2012
Orosz
Valentino iz restoranaSzerb
Single 1979.
Angol
Orosz
Verno psetoSzerb
Istina
Angol
Orosz
Vetar duva, duva, duvaSzerb
Mrtva priroda
Angol
Vidiš da sam gadan, kad sam tebe gladanSzerb
Pokvarena mašta i prljave strasti
Orosz
Vojno lice (duet Bilja Krstić)Szerb
Bora Čorba i Prijatelji
Angol
Volim i ja vasSzerb
Treči Srpski Ustanak
Angol
Volim, volim, volim ženeSzerb
Mrtva priroda
Angol
Angol
Orosz
Portugál
Transliteration
Vreme ti istekloSzerb
Nojeva barka
Angol
Vrlo, vrlo zadovoljan tipSzerb
Pokvarena mašta i prljave strasti
Angol
Orosz
VukovarSzerbAngol
ZabelaSzerb
Njihovi dani
Angol
Olasz
Zadnji voz za ČačakSzerb
Ujed za dušu
Angol
Olasz
Orosz
Zašto kuče arlaučeSzerb
Single 1987.
Orosz
Román
Zašto sam otišao bluzSzerb
Pišanje uz vetar
Orosz
Zašto uvek ku-cu sviramSzerb
Ovde CD2
Angol
Angol
Orosz
Zbogom SrbijoSzerb
Zbogom, Srbijo
Angol
Lengyel
Olasz
Orosz
Zelena trava doma mogSzerb
Zbogom, Srbijo
Angol
Orosz
Žikica Jovanović ŠpanacSzerb
Koza nostra
Orosz
ZivotSzerbAngol
Znam te (Drugoga voli)Szerb
Priča o ljubavi obično ugnjavi
Angol
Orosz
Zvezda potkrovlja i suterenaSzerb
Kost u grlu
Angol
Orosz
Riblja čorba featuring lyricsFordítások
Bijelo Dugme - Pediculis pubisBoszniai
Bijelo dugme - 1984
Angol
Orosz
Román
Riblja čorba also performedFordítások
Mark Bernes - Tyomnaya noch' (Тёмная ночь)Orosz
из к/ф "Два бойца" 1943 г.
Angol
Angol
Angol
Angol
Francia
Horvát
Román
Transliteration
Hozzászólások