Katy Perry - Rise (Olasz translation)

Olasz translation

Ascesa

[Verso 1]
Io non sopravvivrò soltanto
Oh, mi vedrai prosperare
Non puoi scrivere la mia storia
Sono oltre l'archetipo, non mi conformerò
Non importa in che modo scuoterai la mia anima
Perché le mie radici, scorrono profonde, oh
 
[Pre-ritornello]
Oh tu di così poca fede
Non dubitarne, non dubitarne
La vittoria è nelle mie vene
Lo so, lo so
E non negozierò
Combatterò, combatterò
Mi trasformerò
 
[Ritornello]
Quando, quando il fuoco sarà di nuovo ai miei piedi
e gli avvoltoi inizieranno a volteggiare
Sussurreranno: 'il tuo tempo è finito'
Ma io, mi rialzerò ancora
Questo non è un errore, ne un caso
Quando tu pensi che la fine sia vicina, ripensaci
Non essere sorpreso, io mi rialzerò ancora
 
[Verso 2]
Devo rimanere cosciente
Attraversando le minacce ed il caos
Così, chiamo i miei angeli
Loro dicono
 
[Pre-ritornello]
Oh, tu di così poca fede
Non dubitarne, non dubitarne
La vittoria è nelle tue vene
Lo sai, lo sai
E non negozierai
Soltanto combatti, combatti
E ti trasformerai
 
[Ritornello]
Quando, quando il fuoco sarà di nuovo ai miei piedi
e gli avvoltoi inizieranno a volteggiare
Sussurreranno: 'il tuo tempo è finito'
Ma io, mi rialzerò ancora
Questo non è un errore, ne un caso
Quando tu pensi che la fine sia vicina, ripensaci
Non essere sorpreso, io mi rialzerò ancora
 
[Outro]
Non dubitarne, non dubitarne
Oh, oh, oh, oh
Lo sai, lo sai
Ti rialzerai ancora
Soltanto combatti, combatti
Non essere sorpreso
Io mi rialzerò ancora
 
Sono l'autore esclusivo di ogni traduzione. No copia/incolla.
Kűldve: vor92 Szerda, 20/07/2016 - 19:06
Angol

Rise

Katy Perry: Top 3
See also
Hozzászólások
Alma Barroca    Péntek, 05/08/2016 - 13:04

The base lyrics have been altered once again, please check if your translation needs any correction.

vor92    Kedd, 09/08/2016 - 21:13

I think everything is correct. What do you think is wrong?

Alma Barroca    Szerda, 10/08/2016 - 00:36

A couple of words were wrong in the original lyrics.

vor92    Csütörtök, 11/08/2016 - 00:24

I understand! Could you write the wrong sentence(s)?

Alma Barroca    Csütörtök, 11/08/2016 - 00:42

Unfortunately I can't tell you precisely what has been corrected as I really don't remember the original way the lyrics were, sorry. I do remember a couple of words, though ('madness' instead of 'menace'). A couple of users and I were discussing it in the base entry before Katy posted them in her VEVO channel, so I guess it's better to follow what's there (and that's the base lyrics now).