Rival

Előadó: Romeo Santos
Dal: RiVaL
Fordítás: Spanyol → Angol
Submitted by sahonysantos24 on Csütörtök, 24/05/2012 - 20:42
Fordítások: Angol #1, #2, Francia, Olasz #1, #2, Orosz, Szerb

Spanyol

RiVaL

Un minuto de silencio es lo que estoy pidiendo,
un minuto de tu tiempo no estaría de mas
para que hoy te enteres que mi alma
Ya no esta muriendo te equivocaste
en lo absoluto ni intentes en regresar

Mario domn))
Prefiero vivir mil años sin ti
que una eternidad pasándola sin ti

Romeo santos))
Fuiste el amor de mi vida

Mario domn))
y hablándote claro no te voy a mentir
me da lo mismo lo que puedas sentir

Romeo santos))
Esto es una tormenta y continuara

Mario domn))
Es como ir hundiéndose en el mar

Romeo santos))
Seria un poco absurdo un final pactar

Mario donm))
Porque seguir haciendo daño

Romeo santos))
Vivir así a tu lado no es normal

Mario domn))
Yo busco paz y tú eres tempestad

Romeo santos))
Prefiero darme por vencido y terminar
No quiero ser más tu rival.

Mario domn))
Han pasado muchos años y yo resistiendo
hasta que borre el sabor de la felicidad
me fuiste convirtiendo en tu enemigo
siendo la culpable y me perdí
en tu laberinto de que hoy quiero escapar.
Prefiero vivir mil años sin ti
que una eternidad pasándola sin ti

Mario domn))
Fuiste el amor de mi vida

Romeo santos))
y hablándote claro no te voy a mentir
me da lo mismo lo que puedas sentir

Romeo santos))
Esto es una tormenta y continuara

Mario domn))
Es como ir hundiéndose en el mar

Romeo santos))
Seria un poco absurdo un final pactar

Mario donm))
Porque seguir haciendo daño

Vivir así a tu lado no es normal

Yo busco paz y tú eres tempestad
Prefiero darme por vencido y terminar

No quiero ser más tu rival.
No quiero ser más tu rival
No quiero ser más tu rival
Esto es una tormenta y continuara

Es como ir hundiéndose en el mar
Seria un poco absurdo un final pactar

Porque seguir haciendo daño

Vivir así a tu lado no es normal

Yo busco paz y tú eres tempestad

Prefiero darme por vencido y terminar
No quiero ser más tu rival,
no quiero ser más tu rival
No quiero ser más tu rival.

Angol

Rival

Versions: #1#2#3

A minute of silence is what Im asking
A minute of your time is not too much to ask
So you realize my souls no longer dying
You were absolutely wrong don't even try to come back

Mario Domn))
I rather live a thousands years with out you
then an eternity living like this

Romeo Santos))
You were the love of my life

Mario Domn))
And speaking clearly Im not going to lie to you
Im not phased by what you may feel

Romeo Santos))
This is a storm and continuing

Mario Domn))
Would be like drowning in the sea

Romeo Santos))
A fatal end would be a bit absurd

Mario Domn))
Why continue hurting?

Romeo Santos))
Living like this at your side is not normal

Mario Domn))
I look for peace and your a storm

Romeo Santos))
I rather call it quits and end things
I no longer want to be your rival.

Mario Domn))
A lot of years have passed and I have been resisting
I have even lost the taste of happiness
You have been turning me into your enemy
When you were the one to blame and , I have gotten lost in a maze that today I cant escape from.
I rather live a thousand years with out you then an eternity living like this.

Mario Domn))
You were the love of my life

Romeo Santos))
And speaking clearly Im not going to lie to you I am not phased by what you may feel

Romeo Santos))
This is a storm and continuing

Mario domn))
Would be like drowning in the sea

Romeo Santos))
A fatal end would be a little absurd

Mari Domn))
Why continue hurting ?
Living like this at your side is not normal

I search for peace and your a storm
I rather call it quits and end things

I no longer want to be your rival
I no longer want to be your rival
I no longer want to be your rival
This is a storm and continuing

Is like drowning at sea
A fatal end is a bit absurd
Why keep on hurting?

Living like this by your side is not normal

I search for peace and your a storm

I rather call it quits and end things