Robot

Előadó: t.A.T.u.
Dal: Robot (Робот)
Fordítás: Orosz → Angol
Submitted by Mauler on Szerda, 22/06/2011 - 18:56
Fordítások: Angol #1, #2, Francia, Horvát, Magyar, Portugál, Török, Transliteration

Orosz

Robot (Робот)

Никто ничего никогда не поймет
Такая любовь, искусственный мед
Искусственный мед, искусственный лед
Искусственный рай, скорее включай

И я никому не скажу, что я робота люблю
Робота люблю, робота люблю
Робот, робот, робот,
Я тебя люблю, мы так хотели
Робот, робот, робот,
Я тебя включу и полетели
Робот, робот,
В твоем сердце электронные метели
Полетели, полетели, полетели, полетели

Такая любовь, нереальный полет
Искусственный мед ,искусственный лед
Такая любовь, искусственный смех
Искусственный снег, и все как во сне

Nikto nichego nikogda ne pojmet
Takaja ljubov’, iskusstvennyj med
Iskusstvennyj med, iskusstvennyj led
Iskusstvennyj raj, skoree vkljuchaj

I ja nikomu ne skazhu, chto ja robota ljublju
Robota ljublju, robota ljublju
Robot, robot, robot,
Ja tebja ljublju, my tak hoteli
Robot, robot, robot,
Ja tebja vkljuchu i poleteli
Robot, robot,
V tvoem serdtse èlektronnye meteli
Poleteli, poleteli, poleteli, poleteli

Takaja ljubov’, nereal’nyj polet
Iskusstvennyj med ,iskusstvennyj led
Takaja ljubov’, iskusstvennyj smeh
Iskusstvennyj sneg, i vse kak vo sne

Angol

Robot

Versions: #1 #2#3

No one does ever understand anything
Such a love is an artificial honey
Artificial honey, artificial ice
Artificial paradise, include it the sooner

And I won't tell anyone that I love a robot
I love a robot, I love a robot
Robot, robot, robot,
I love you, we wanted it like this
Robot, robot, robot,
I'll turn you on and we'll fly away
Robot, robot,
In your heart there are electronical blizzards
We'll fly away, we'll fly away, we'll fly away, we'll fly away

Robot, robot, robot,
I love you, we wanted it like this
Robot, robot, robot,
I'll turn you on and we'll fly away
Robot, robot,
In your heart there are electronical blizzards
We'll fly away, we'll fly away, we'll fly away, we'll fly away,
We'll fly away, we'll fly away....

Such a love is an unreal flight
Artificial honey, artificial ice
Such a love is an artificial laughter
Artificial snow, and all like in a dream