Don't You Dare Come

Előadó: Mazhar Fuat Özkan
Dal: Sakın Gelme
Fordítás: Török → Angol
Submitted by Meralina on Hétfő, 09/05/2011 - 23:28
Fordítások: Orosz

Török

Sakın Gelme

Sakın gelme
Sözlerim kayıp
Ayıp ediyorum kendime
Bir sızı var içimde
Ölesim tuttu
Yaşıyorum gürül gürül kaç gündür
Uyku tutmuyor
Sakın gelme

Sakın gelme
Hazır değilim
Deliyim kaç gündür
Lodosum tuttu
Poyrazım soğuk

Sakın gelme
Dönesim yok
Çok uzaktayım çok
Bir şarkı var aklımda
Söylemesi ayıp
Sözleri kayıp
Kaç zamandır dilimde
Sakın söyleme

Angol

Don't You Dare Come

Don't you dare come
My words are lost
I treat myself shamefully
There is a sting within me
I'm suddenly in the mood to die
Since a few days I live in a hell of a noise
I'm unable to sleep
Don't you dare come

Don't you dare come
I'm not ready
I'm a madman since a few days
My southwest wind broke loose
My northeast wind is cold

Don't you dare come
I'm not in the mood to come back
I’m far very far away
There is a song in my mind
It's rude to sing it*
Its lyrics are lost
It's lingering in my mind for some time
Don’t you dare sing it

Szerző/k megjegyzései:

*Can also mean like: If you will pardon me for saying.... or; "It's a shame to sing it"....

thanked 6 times