-
Samo ku waar - National Anthem of Somaliland → Angol fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Samo ku waar - National Anthem of Somaliland
Samo ku waar, samo ku waar, saamo ku waar
Sarreeye calanka sudhan bilay dhulkiisaa,
Samo ku waariyoo iyo bogaadin sugan
Hanbalyo suuban kugu salaannee saamo ku waar
Geesiyaashii naftooda u sadqeeyay qarannimada Somaliland
Xuskooda dhowrsan kugu salaannee samo ku waar
Guulside xanbaarsan soo noqoshadiisa
kalsooniduu mutaystayee dastuurka ku salaannee
Midnimo walaalnimo goobanimo islaanimo kugu salaanee samow samidiyo
samo ku waar samo ku waar saamo ku waar
Kűldve: francisco.translate 2014-02-10
Fordítás
National Anthem of Somaliland - Long Life with Peace
Long life with peace, long life with peace, long life with peace
To the high-flying flag that brings beauty to our land
Long life with peace and admiration
We greet you with joy, long life with peace
We greet you with the memory of the heroes who sacrificed their lives
For the nationhood of Somaliland
For the flag of victory: the symbol of rebirth
For the trusted Constitution
We greet you with unity, brotherhood, sovereignty and Muslimhood
Long life with peace, long life with peace, long life with peace
Köszönet ❤ | ||
16 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 16 times
Kűldve: francisco.translate 2014-02-10
Szerző észrevételei:
Samo ku waar ("Long Life with Peace") is the national anthem of Somaliland, a self-declared republic that is internationally recognized as an autonomous region of Somalia.
Fordítás forrása:
Collections with "Samo ku waar - ..."
1. | National Anthems (vol. 2) |
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Translating | Traduzindo
Name: Francisco Santos
Master Translator
Hozzájárulások:594 fordítások, 11 transliterations, 135 songs, 2486 thanks received, 44 translation requests fulfilled for 24 members, added 22 idioms, explained 5 idioms, left 272 comments
Languages: native Portugál, fluent Cape Verdean, Galíciai, Galician-Portuguese, Angol, Francia, Portugál, Spanyol, beginner Asturian, Eszperantó, Occitán, Papiamento, Katalán, Holland, Német, Olasz, Latin, Román
Source: http://so.wikipedia.org/wiki/Samo_ku_waar.
Samo ku waar ("Long Life with Peace") is the national anthem of Somaliland, a self-declared republic that is internationally recognized as an autonomous region of Somalia.