Год за годом

Arab

Sana Wara Sana

Sana wara sana wara sana wara sana

Mushtaa el alb lesa leh

W badoob w bagheer wamoot aalaik

Wirooh haymana tayra leek

Tisaalni aala hubi ana ana ana

Mushtaea eineya loun einaik

Wastana bishou la yseeb eedaik

Ya habeebi ma khalas mana albi leek

Tisaalni aala hubi ana ana ana

Habeebi enta roohi ana

W beorbak enta doet el hana

Khod omri kulu

Sana wara sana wara sana wara sana

Mushtaa el alb lesa leh

W badoob w bagheer wamoot aalaik

Wirooh haymana tayra leek

Tisaalni aala hubi ana ana ana

Mushtaea eineya loun einaik

Wastana bishou la yseeb eedaik

Ya habeebi ma khalas mana albi leek

Tisaalni aala hubi ana ana ana

sahrana maak wadoob maak

wirooh hamaha helmeha loak

w hawak mayal aeash hawak

w btisaal laih

khod omri kulu

sana wara sana wara sana wara sana

Ah men ishou shou el oyoun

Wana lama alaeek dayman bakoon

Tayra bifarhiti aashea bginoon

W btisaal laih

khod omri kulu

Mushtaa el alb lesa leh

W badoob w bagheer wamoot aalaik

Wirooh haymana tayra leek

Tisaalni aala hubi ana ana ana

Mushtaea eineya loun einaik

Wastana bishou la yseeb eedaik

Ya habeebi ma khalas mana albi leek

Tisaalni aala hubi ana ana ana

sana wara sana wara sana wara sana

Submitter's comments:

V=A

Videó megtekintése
Try to align
Orosz

Год за годом

سَنَة وَارَا سَنَة وَارَا سَنَة وَارَا سَنَة
مُشْتَقَ الْقَلْبْ لِسَّة لِيهْ
و بَدُوبْ و بَغِيرْ وَمُوتْ عَلَيْكْ
وِ الرُّوحْ هَيْمَانَة طَايِرَة لِيكْ
وُ تِسْأَلْ لِيَّ عَلَي حُبِّي أَنَا أَنَا أَنَا

مُشْتَقَ عَلَيَّا نُورْ عَيْنَيْكْ
وَ اسْتَنَّى بْشُوقْ لَمْسِي إِيدِيكْ
يَا حَبِيبِي مَا خَلَاصْ مَانَا قَلْبِي لِيكْ
وُتِسَأَلنِي عَلَي حُبِّي أَنَا أَنَا أَنَا

حَبِيبِي إِنْتَ رُوحِي أَنَا
وُ بْأُرْبَاكْ إِنْتَ دُقْتُ الْهَنَا

خُدْ عُمْرِي كُلُّ
سَنَة وَارَا سَنَة وَارَا سَنَة وَارَا سَنَة

سَهْرَانَا مَعَكْ وَ دُوبْ مَعَكْ
وِ الرُّوحْ هَمَّاهَا حَلْمَاهَا لُوقَاكْ
وِ هَوَاكْ مَايَّالْ عَيِشْ هَوَاكْ
وُ بْتِسْأَلْ لِيهْ

آهْ مَنْ يِشُوقْ شُوقْ إِلْعَيُونْ
وَانَا لَمَّا عَلَيْكْ دَائماً بَاكُونْ
طَايِرَه بِفَرَاهَاتي عَشْقَ بْجِنُونْ
و بْتِسَأَل لِيهْ

…Год за годом, год за годом, год за годом, год идет.
1…И сердце все еще твое.
Я ревную и схожу с ума давно.
Душа в любви летит с тобой.
И ты спросил вдруг о моей любви, любви, любви?
2…Я рада свету глаз твоих.
Я в страсти жду, ты всегда со мной.
Мой любимый, хватает, сердце с тобой.
Не сомневайся же в моей любви, любви, любви.
3…Мой милый, ты - душа вся моя.
С тобой познаю я счастья вкус.
…Мой милый, ты - душа вся моя.
Хочу тебя я – этим живу.
…Возьми мою жизнь.
Год за годом, год за годом, год за годом, возьми всю.
1…И сердце все еще твое.
Я ревную и схожу с ума давно.
Душа желает быть с твоей.
И ты спросил вдруг о моей любви, любви, любви?

…Без сна я с тобой, огонь в душе.
Одна забота о встрече с тобой.
Ты ответь любви, любви моей.
Так почему?
…Без сна я с тобой, и в сердце жар.
В душе мечтаю о встрече с тобой.
Если любишь ты, ответь любви.
Тобой живу.
…Возьми мою жизнь.
Год за годом, год за годом, год за годом, возьми всю.
1…Душой еще с тобою я.
Но разбито сердце от любви к тебе.
Душа ждет счастья лишь с тобой.
Не сомневался же в моей любви, любви, любви?

…Ах, кто желает страсти в глазах.
И когда я с тобой, всегда лечу,
Словно крылья несут в безумной страсти.
Люблю тебя.
…Ах, кто желает страсть в глазах.
И когда я с тобой, огонь любви,
Счастья радость влекут к безумной страсти.
Люблю тебя.
…Возьми мою жизнь.
Год за годом, год за годом, год за годом, миновал.
1…И сердце все еще твое.
Я ревную, сердце рвется из груди.
Душа в любви летит к тебе.
И ты спросил вдруг о моей любви, любви, любви?
2…Я отраженье твоих глаз.
Я в страсти жду, хоть рукой коснись.
Мой любимый, горю огнем от любви.
Не сомневайся же в моей любви, любви, любви.
3…Мой милый, ты - моя вся душа.
С тобой познаю я счастья вкус.
…Мой милый, ты - моя вся душа.
Хочу тебя я – этим живу.
…Возьми мою жизнь.
Год за годом, год за годом, год за годом, возьми всю.
Год за годом, год за годом, год за годом, возьми всю.
Год за годом, год за годом, год за годом, возьми всю.

…Сэ:на вэ:ра сэ:на вэ:ра сэ:на вэ:ра сэ:нэ э:
1…Муштэ:q ‘иль-qэ:льби ли:ссэ ли:
У(ви) бэду:бу у багhи:ру ва му:т "аале:йк
Ви-р-ро:7 hэймэ:на Та:йра ви:к
У тыс’э:льлийа “аля hо:бби ‘энэ: ‘энэ: ‘энэ:
2…Муштэ:q "але:йэ ну:р “айнэ:йк
Мэстэ:ннэ бшу:q лямси:т ‘иды:к
Йа 7аби:би кhала:С мэнэ: “э:льби ли:к
У тыс’эльли:э “аля hо:бби ‘энэ: ‘энэ: ‘энэ:
3…7аби:би ‘и:нтэ ру:7ъи ‘эна:
У б’у:рбэк ‘и:нтэ ду:” ‘иль-hэна:
…7аби:би ‘и:нтэ ру:7ъи ‘эна:
У б’у:рбэк ‘и:нтэ ду:” ‘иль-hэна:
…Кhу:д “о:мри ку:льлю
Сэ:на вэ:ра сэ:на вэ:ра сэ:на вэ:ра сэ:нээ:
1

…Cэhра:на ма”а:к вэду:б ма"а:к
Ви:-р-ро:7 hэммэ:hа 7эльмэ:hа люqэ:к
Ву hавэ:к мэййе:ль ‘а“и:щ hавэ:к
У бти:с’эль ли:ии:иии: (х2)
…Кhу:д “о:мри ку:льлю
Сэ:на вэ:ра сэ:на вэ:ра сэ:на вэ:ра сэ:на:
1

…Аh-ин-йищу:q щу:q ‘иль-“айу:
Вэ:-нэ ле:ммэ-леи:к дэймэ:н бэку:н
Таира: бфар(а)hити ’а:йштэ: бгулю:
У бти:с’эль ли:ии:ии:h (х2)
…Кhу:д “о:мри ку:льлю
Сэ:на вэ:ра сэ:на вэ:ра сэ:на вэ:ра сэ:на:
1
2
3
Сэ:на вэ:ра сэ:на вэ:ра сэ:на вэ:ра сэ:на:
Сэ:на вэ:ра сэ:на вэ:ра сэ:на вэ:ра сэ:на:

Kűldve: AN60SH Szombat, 21/05/2011 - 01:35
Szerző észrevételei:

По з. Оригинал:
…Год за годом, год за годом, год, за годом - год.
1…Половина сердца все еще твоя.
И у меня разбито сердце, и я ревную и «умираю для тебя» (= схожу с ума по тебе).
И душа сильно влюбленная, летящая (= счастлива) с тобой.
А ты спрашиваешь меня о моей любви, меня?
2…Я - «отражение» света твоих глаз.
И я жду со страстью, ощущающей твои руки.
Мой любимый, достаточно, что мое сердце для тебя.
Ты спрашиваешь меня о моей любви, меня?
3…Мой милый, ты - моя душа.
И в потребности (…быть с тобой) я пробовала на вкус счастье. (х2)
…Возьми всю мою жизнь.
Год за годом, год за годом, год, за годом,- год.

…Я не знаю сна с тобой, и сгораю (…от любви) с тобой.
Когда душа моя озабочена, мечтает о встрече (…с тобой).
Когда твоя любовь «склонна ко мне», я живу твоей любовью.
А ты спрашиваешь «почему»? (х2)
…Возьми всю мою жизнь.
Год за годом, год за годом, год, за годом – год.

…Ах, кто желает страсти в глазах.
И когда я с тобой, всегда (…нахожусь)
счастлива в моей радости, живущей в безумии.
И ты спрашиваешь «почему»? (х2)
…Возьми всю мою жизнь.
Год за годом, год за годом, год за годом,- год.
Спасибо

thanked 5 times
Guests thanked 5 times
5
Értékelésed: Nincs Átlag: 5 (1 szavazz)
More translations of "Sana Wara Sana"
Arab → Orosz - AN60SH
5
FelhasználóPosted ago
Marinka1 év 35 hét
5
Hozzászólások
Marinka     március 21st, 2013
5

Красиво! Много страсти!
И мне понравилось: "Я отраженье твоих глаз".

AN60SH     március 21st, 2013

Спасибо, Марина!