✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Sano että mä oon
Minä tarviin sun kosketustas enemmän
Enemmän kuin koskaan aiemmin
Peilikuvani katse on kumma ja vettynyt
Kuin ei tahtoisi katsoa kauemmin
Sano että mä oon, oon kaunis
Voi että sä oot, oot kaunis
Olet elävä ja oot kaunis
Voi että sä oot, oot kaunis
Joskus pelkään: ehkä oon erehtynyt
Nähnyt kuvani aivan väärinpäin
Kerro kuinka sä näät sen kun mä oon eksynyt
Mitä mun pitäis nähdä edessäin
Sano että mä oon, oon kaunis
Voi että sä oot, oot kaunis
Olet elävä ja oot kaunis
Voi että sä oot, oot kaunis
Sano että mä oon, oon kaunis
Voi että sä oot, oot kaunis
Olet elävä ja oot kaunis
Voi että sä oot, oot kaunis
Kűldve: Lasienkeli 2012-05-24
Utoljára szerkesztette: Pääsuke , 2019-01-13
Fordítás
Dis-moi que je suis
J'ai besoin de ton contact plus vivement
Plus vivement que jamais avant
La mine de mon reflet est bizarre et aqueuse
Comme ne voulant pas regarder plus de temps
Dis-moi que je suis, je suis belle
Oh que tu es belle, tu es belle
Tu es vivante et tu es belle
Oh que tu es belle, tu es belle
Parfois j'ai peur : peut-être je me trompe
Ayant vu mon image tout à l'envers
Dis comment tu la vois quand je suis perdue
Ce que je devrais voir devant moi(1)
Dis-moi que je suis, je suis belle
Oh que tu es belle, tu es belle
Tu es vivante et tu es belle
Oh que tu es belle, tu es belle
Dis-moi que je suis, je suis belle
Oh que tu es belle, tu es belle
Tu es vivante et tu es belle
Oh que tu es belle, tu es belle
✕
Irina: Top 3
1. | Hiljaisuus |
2. | Pokka |
3. | Haluun olla yksin |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Laplage
Name: Tero Ranta
Csoport: Moderátor
Hozzájárulások:5662 fordítások, 61 transliterations, 559 songs, 2993 thanks received, 282 translation requests fulfilled for 80 members, 12 transcription requests fulfilled, left 1159 comments
Languages: native Finn, fluent Angol, Francia, advanced Görög, Spanyol, Constructed Language, intermediate Román, beginner Német, Észt, Eszperantó, Olasz, Kínai, Latin, Portugál, Orosz, Szuahéli, Koreai
Laplage.