Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
  • Xzibit

    My Name → Görög fordítás

Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

My Name

[Intro: Eminem]
This ain't beef man
I don't know what the fuck to call it
But no beef
What up X
 
[Verse 1: Eminem]
I float like B.I.G.'s spirit in this bitch I'm ghostly
Rush me, cause you ain't gonna live to roast me
I'd have my motherfucking ass kicked by Moby
If I let some bitch in the Can like Bis cop over me
To do war and try to bring my crew back down
I'll never stoop to that level to do that now
I got a new cat, this time I'm pulling two gats out
With bullets, I finally got something to shoot at now
 
[Verse 2: Xzibit]
Let's see who got they city on lock
Let's see who got the better aim with the Glock
Let's see who come out on top
Let's see who really want their name in the streets
Let's see who wanna die the same time as me
And make ends meet
Now was I blessed with a gift or cursed with a curse
I follow hearse after hearse with verse after verse
And I'll be damned if I let Billy dance Dupri
Or anybody swing an axe at my family tree
So now ...
 
[Chorus: Nate Dogg]
I love it when you niggas be talking, saying my name
Seems like your mouth is not connected to your brain
Two-zero-zero-three, and shit, it ain't the same
Better have a strap my nigga, simple and plain
Put your nuts on the table, my nigga let's play the game
Hurt you so long, you'll be a-ddicted to pain
I don't wanna hear what you meant, do not explain
Right before you lay in your coffin, ho, say my name
 
[Verse 3: Xzibit]
Why do you hate me ?
I came from nothing, blood sweat and tears, you did not create me
How can you doubt me? You don't know shit about me
There'd be no West coast without me
Cut with the bullshit, I struggle for survival
And now you trying to act like my rival
Watch what you say partner, it's a small earth
Don't play games with your life, nigga, it's not worth
All the pain (all the pain), all the agony (all the agony)
All the horror (all the horror), all the tragedy (all the tragedy)
Put your hands up people, it's time to fight now
I beat holes in your chest, remain hostile
Threaten my life? (C'mon!) One day you'll understand
They say that pride is the sign of a foolish man
So who the fuck you think you talking to
Live and direct in the flesh, I'm right in front of you
 
[Chorus: Nate Dogg]
I love it when you niggas be talking, saying my name
Seems like your mouth is not connected to your brain
Two-zero-zero-three, and shit, it ain't the same
Better have a strap my nigga, simple and plain
Put your nuts on the table, my nigga let's play the game
Hurt you so long, you'll be a-ddicted to pain
I don't wanna hear what you meant, do not explain
Right before you lay in your coffin, ho, say my name
 
[Verse 4: Eminem]
I never really smashed on Jermaine's ass, Dre smashed him
Nobody ganged up 'til he came back and jacked him
I never really brought it to his ass, I tapped him
I could have been like Treach, boom-bapped and slapped him
Purple, for mimicking him with two rapping Urkels
I could have snapped, took it past rap and hurt you
But I didn't, I kept it on wax and served you
I Square Dance cause I'm sick of rapping circles
Around these clowns, steady trying to call me out
It's like I'm listening to motherfucking dogs meow
You'd probably do better trying to come and stomp me out
You don't want it with rap, this is what I'm all about, c'mon
(I) No gangsta you ain't either
(Will) But I know that I spit ether
(Not) I shit across your belly
(Lose) Show you I'm not R. Kelly
(X) Pass me the weed, I'mma put my ashes out on his ass
For the last time, man (Watch your fucking mouth)
 
[Chorus: Nate Dogg]
I love it when you niggas be talking, saying my name
Seems like your mouth is not connected to your brain
Two-zero-zero-three, and shit, it ain't the same
Better have a strap my nigga, simple and plain
Put your nuts on the table, my nigga let's play the game
Hurt you so long, you'll be a-ddicted to pain
I don't wanna hear what you meant, do not explain
Right before you lay in your coffin, ho, say my name
 
[Outro: Eminem]
For the last time, man, I'm through
 
Fordítás

Say My Name

Intro
 
Αυτή δεν είναι (μια απλή) διαμάχη δικέ μου,
Δεν ξέρω πως σκατά να το πω,
Πάντως όχι “απλή διαμάχη”
 
Πως πάει X?
 
V1
 
Πλέω σαν το πνεύμα του B.I.G μέσα στην βιομηχανία, είμαι φάντασμα!
Όρμα μου, επειδή δεν θα ζήσεις για να με κάψεις, (1)
Θα μου τις βρέξει ακόμη και ο Moby εάν αφήσω μια πούστρα σαν τον BIS να με νικήσει, (2)
Για να κάνει πόλεμο και να προσπαθήσει να ρίξει τους δικούς μου
Δεν υπέκυψα ποτέ σε αυτό το επίπεδο για να υποκύψω τώρα,
Έχω ένα καινούργιο στόχο
Και αυτή την φορά θα βγάλω 2 όπλα έξω γεμάτα σφαίρες,
Επιτέλους, τώρα βρήκα να πυροβολήσω κάτι.
 
V2
 
Για να δούμε ποιος έχει την πόλη του στο πλευρό του,
Για να δούμε ποιος σημαδεύει καλύτερα με το Glock,
Για να δούμε ποιος έφτασε την κορυφή,
Για να δούμε ποιος θέλει να ακουστεί το όνομα του στους δρόμους,
Για να δούμε ποιος θέλει να πεθάνει την ίδια στιγμή με εμένα και να συναντήσουμε το τέλος,
Τώρα (για να δούμε) με ευλόγησαν με ένα χάρισμα ή με καταράστηκαν με μια κατάρα (?)
Ακολουθούν νεκροφόρες μετά από τους στίχους (μου)
Θα είμαι καταδικασμένος εάν αφήσω τον Bill να “χορέψει” με τον Dupri
Ή οποιοδήποτε άλλον που θα θελήσει να πειράξει το οικογενειακό μου δέντρο.
Οπότε τώρα...
 
Hook
 
Το λατρεύω όταν μιλάτε (για την πάρτη μου) και λέτε το όνομα μου,
Φαίνεται λες και το στόμα σας δεν είναι συνδεδεμένο με τον εγκέφαλο σας,
2-0-0-3 και σχετικές μαλακίες, δεν είναι το ίδιο,
Καλύτερα να κουβαλάς ένα όπλο δικέ μου, πολύ απλά,
Βάλε τα αρχίδια σου στο τραπέζι και ας παίξουμε ένα παιχνίδι,
Θα σε πονέσω τόσο που θα εθιστείς στον πόνο,
Δεν θέλω να ακούσω τι εννοούσες, μην μου εξηγείς,
Λίγο πριν ξαπλώσεις στο φέρετρο σου βλάκα πες το όνομα μου!
 
V3
 
Γιατί με μισείς ?
Ανέβηκα (στην κορυφή) από το τίποτα
(με το δικό) αίμα, ιδρώτα και δάκρυ
Δεν με δημιούργησες εσύ,
Πως μπορείς να με αμφισβητείς (?)
Δεν ξέρεις τίποτα για μένα
Δεν υπάρχει το West Coast χωρίς εμένα,
Κόψε τις μαλακίες σου, παλεύω για επιβίωση
Και τώρα προσπαθείς να φερθείς σαν αντιπαλός μου (?)
Πρόσεχε τι λες συνεργάτη, (ζούμε) σε μια μικρή Γη,
Μην παίζεις παιχνίδια με την ζωή σου τρελέ μου δεν αξίζει
Όλο αυτόν τον πόνο, την αγωνία, τον τρόμο και την τραγωδία
Σηκώστε τα χέρια σας τώρα είναι ώρα να παλέψετε
Ανοίγω τρύπες στο στήθος σου και παραμένω εχθρικός,
Απειλείς την ζωή μου (?) για έλα!
Μια μέρα θα το καταλάβεις,
Λένε πως το φιλότιμο είναι σημάδι ενός χαζού ανθρώπου,
Οπότε σε ποιον σκατά θαρρείς πως απευθύνεσαι (?)
Ζωντανά και απευθείας (θα) βρεθώ μπροστά σου!
 
Hook
 
Το λατρεύω όταν μιλάτε (για την πάρτη μου) και λέτε το όνομα μου,
Φαίνεται λες και το στόμα σας δεν είναι συνδεδεμένο με τον εγκέφαλο σας,
2-0-0-3 και σχετικές μαλακίες, δεν είναι το ίδιο,
Καλύτερα να κουβαλάς ένα όπλο δικέ μου, πολύ απλά,
Βάλε τα αρχίδια σου στο τραπέζι και ας παίξουμε ένα παιχνίδι,
Θα σε πονέσω τόσο που θα εθιστείς στον πόνο,
Δεν θέλω να ακούσω τι εννοούσες, μην μου εξηγείς,
Λίγο πριν ξαπλώσεις στο φέρετρο σου βλάκα πες το όνομα μου!
 
V4
 
Δεν διέλυσα ποτέ τον Jermaine , ο Dre τον έλιωσε, (3)
Κανείς δεν του την έπεσε μέχρι που γύρισε και τον απήγαγα,
δεν το ξεκίνησα εγώ, τον ακούμπησα απλά στον ώμο (4)
θα μπορούσα να αντιδράσω σαν το Treach και μπαμ-μπουμ να τον χτυπήσω,
που τον μιμήθηκε μαζί με 2 άλλους ράπερς (εφάμιλλους) με τον Urkel
θα μπορούσα να έχανα την ψυχραιμία μου, να πήγαινα πιο πέρα από το ραπ και να σου έκανα κακό, αλλά δεν το έκανα , κράτησα (την έχθρα) σε κομμάτια και σου τα σέρβιρα, (5)
τα βάζω με όλους γιατί βαρέθηκα να ραπάρω κυκλικά γύρω από αυτούς τους καραγκιόζιδες που προσπαθούν να με προκαλέσουν,
είναι σαν να ακούω τα σκυλιά να νιαουρίζουν
πιθανόν θα ήταν καλύτερα να προσπαθήσεις να με βγάλεις νοκ αουτ,
γιατί δεν θες να το κάνουμε με ραπ (battle), εφόσον είναι το στοιχείο μου, για έλα!
 
(Δεν) Δεν είσαι ούτε γκανγκστερ,
(θα) Αλλά ξέρω ότι φτύνω (καλύτερα ραπς)
(Χάσω) χέζω στο στομάχι σου
(Από εσένα) Δείχνοντας σου πως δεν είμαι ο R-Kelly
 
Χ δώσε μου το χόρτο, θα ρίξω τις στάχτες μου στον κώλο του
Για τελευταία φορά ρε φίλε,
 
Πρόσεχε το κωλόστομα σου!
 
Hook
 
Το λατρεύω όταν μιλάτε (για την πάρτη μου) και λέτε το όνομα μου,
Φαίνεται λες και το στόμα σας δεν είναι συνδεδεμένο με τον εγκέφαλο σας,
2-0-0-3 και σχετικές μαλακίες, δεν είναι το ίδιο,
Καλύτερα να κουβαλάς ένα όπλο δικέ μου, πολύ απλά,
Βάλε τα αρχίδια σου στο τραπέζι και ας παίξουμε ένα παιχνίδι,
Θα σε πονέσω τόσο που θα εθιστείς στον πόνο,
Δεν θέλω να ακούσω τι εννοούσες, μην μου εξηγείς,
Λίγο πριν ξαπλώσεις στο φέρετρο σου βλάκα πες το όνομα μου!
 
OUTRO
 
Για τελευταία φορά..δίνω τέλος σε αυτή τη μαλακία!
 
Kérlek, segíts a(z) "My Name" fordításában
Collections with "My Name"
Xzibit: Top 3
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
Hozzászólások