✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Se busca un hombre
Yo busco un hombre que,
sea más atento,
pero conmigo, pero conmigo,
y que me trate bien,
que no sea terco, no sea aburrido,
que tenga bien pendiente,
que a la mujer no se le abandona,
también que sea decente,
pero no mucho, así no funciona.
No quiero un diablo, no quiero un santo,
yo quiero un hombre lleno de encantos,
que me estremezca cuando me toca,
que en cada beso me vuelva loca.
Que me de y que me de y que me de pasión,
que me de todo su calor,
que su cuerpo llama, queme mi piel
y que me llega al corazón.
Que me de y que me de y que me de pasión,
desde hoy hasta la eternidad,
y quedarnos como una hiedra,
y no separarnos nunca más.
Yo busco a un hombre que,
sea más atento,
pero conmigo, pero conmigo,
y que me trate bien,
que no sea terco, no sea aburrido,
que tenga bien pendiente,
que a la mujer no se le abandona,
también que sea decente,
pero no mucho, así no funciona.
No quiero un diablo, no quiero un santo,
yo quiero a un hombre lleno de encantos,
que me estremezca cuando me toca,
que en cada beso me vuelva loca.
Que me de y que me de y que me de pasión,
que me de todo su calor,
que su cuerpo llama, queme mi piel,
y que me llega al corazón.
Que me de y que me de y que me de pasión,
desde hoy hasta la eternidad,
y quedarnos como una hiedra,
y no separarnos nunca más.
Que me de y que me de y que me de pasión,
que me de todo su calor,
que me de y que me de y que me de pasión,
chiquito dame el corazón,
que me de y que me de y que me de pasión,
chiquito dame el corazón,
Kűldve: Zarina01 2017-09-27
Fordítás
Se busca un hombre
I'm looking for a man,
who is very caring,
only with me, only with me,
and he could treat me well,
without stubborn, boring,
that he know very well,
a woman won't be abandoned,
could be decent
but not that much, that don't work
I don't want who is a troublemaker or innocent,
I want a man filled with charming,
that can give me goosebumps when he touches me,
I could lose my mind with each kiss
And he gives passion,
all of his warm,
his flaming body, burn mi skin
and travel down my heart
And he gives passion,
now to the end,
We stay like ivy,
and stay together forever
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Llegó Dolor Del Corazón | 6 év 1 month |
Kűldve: 12_4am 2018-03-21
Added in reply to request by Zarina01
✕
Maribel Guardia: Top 3
1. | De rodillas te pido |
2. | El sinaloense |
3. | Sergio, el bailador |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Since I'm an english student my translation must be not correctly in some parts. So, I'd like a native eng-spa speaker correct it. Thanks in advance