Pe curând(Te voi vedea curând) [ See you soon ]

Angol

See you soon

So you lost your trust
And you never should have
And you never should have
But don't break your back
If you ever see this
But don't answer that
 
In a bullet-proof vest
With the windows all closed
I'll be doing my best
I'll see you soon
 
In a telescope lens
And when all you want
Is friends
I'll see you soon
 
So they came for you
They came
Snapping at your heels
They come
Snapping at your heels
But don't break your back
If you ever say this
But don't answer that
 
In a bullet-proof vest
With the windows all closed
I'll be doing my best
I'll see you soon
 
In a telescope lens
And when all you want
Is friends
I'll see you soon
I'll see you soon
 
I know, you lost your trust
I know, you lost your trust
I know, don't lose your trust
I know, you lost your trust
 
Kűldve: citruswind Kedd, 20/07/2010 - 00:47
Align paragraphs
Román translation

Pe curând(Te voi vedea curând)

Deci ți-ai pierdut încrederea
Și nu trebuia să o fi făcut
Și nu trebuia să o fi făcut
Dar nu te consuma atât
Dacă o vei vedea vreodată
Dar lasă, nu răspunde la asta
 
Într-o vestă anti-glonț
Cu toate geamurile închise
Voi face tot posibilul
Te voi vedea curând
 
Într-o lentilă de telescop
Când tot ceea ce vrei
Sunt prietenii
Te voi vedea curând
 
Și ei au venit la tine
Au venit
Apucându-te de călcâie
Ei vin
Apucându-te de călcâie
Dar nu te obosi așa de tare
Dacă o vei spune vreodată
Dar lasă, nu răspunde la asta
 
Într-o vestă anti-glonț
Cu toate geamurile închise
Voi face tot posibilul
Te voi vedea curând
 
Într-o lentilă de telescop
Când tot ceea ce vrei
Sunt prietenii
Te voi vedea curând
Te voi vedea curând
 
Știu, ți-ai pierdut încrederea
Știu, ți-ai pierdut încrederea
Știu, nu-ți pierde încrederea
Știu, ți-ai pierdut încrederea
 
Kűldve: a1rifle Vasárnap, 18/03/2012 - 17:57
Szerző észrevételei:

I know it is not the best translation, but I did my best

Fordítás forrása:
thanked 7 times
Guests thanked 7 times
Hozzászólások