Você Se Parece Comigo

Olasz

Sei Come Me

Ho provato ad essere un'altra
Ho provato ad essere cattiva
Ho provato ad essere così, come nei film
Ho provato ad essere un'età
Che no, non si scrive, si pensa
Ho provato ad esser come te
Che sei forte
Dicono di me che non so dare
Prender le distanze o recitare
La parte della donna che lo sa
Come va la storia...come va la storia?

Tu sei come me, proprio come me
Idealista ed un po' sognatore
Tu sei come me, proprio come me
Non le dosi le dannate parole, come me

Ho provato cose che in realtà
Non è conveniente raccontare
Ma che devo farci, son così, proprio naif
Dicono di me che non so dare
Prender le misure e rispettare
Quella che è la convenzione di
Dire ciò che piace, dire ciò che serve

Tu sei come me, proprio come me
Idealista ed un po' sognatore
Tu sei come me, proprio come me
Non le dosi le dannate parole, come me

E se domani sto nei guai
Lo so che fuori tirerai la parte migliore
La parte del cuore, la parte migliore di me

Tu sei come me, proprio come me
Idealista ed un po' sognatore
Tu sei come me, proprio come me
Non le dosi le dannate parole, come me
Tu sei come me, proprio come me
Che ti batti con la tua convinzione
Tu sei come me, proprio come me
Non le tieni dentro quelle parole, come me

Kűldve: Knee427 Szombat, 26/05/2012 - 22:54
Videó megtekintése
Try to align
Portugál translation

Você Se Parece Comigo

Eu tentei ser uma outra pessoa
Eu tentei ser má
Eu tentei de fato ser assim, como nos filmes
Eu tentei ser uma idade
Na qual não se escreve, se pensa
Eu tentei ser assim como você
Que é forte
Eles falam que eu não sei dar
Nem me distanciar ou tomar
O papel da mulher que sabe
Como vai a história... como vai a história?

Você se parece comigo, exatamente comigo
Idealista e um pouco sonhador
Você se parece comigo, exatamente comigo
Você nem dosa as palavras malditas, como eu faço

Eu fiz coisas que na verdade
É inconveniente dizer
Mas o que posso fazer se sou assim, ingênua?
Eles falam que eu não sei dar
Nem me distanciar e respeitar
Aquela que é a convicção de
Dizer aquilo que você gosta, aquilo que te serve

Você se parece comigo, exatamente comigo
Idealista e um pouco sonhador
Você se parece comigo, exatamente comigo
Você nem dosa as palavras malditas, como eu faço

E se amanhã eu estou em apuros
Eu sei que vai tirar a melhor parte
A parte do coração, a melhor parte de mim

Você se parece comigo, exatamente comigo
Idealista e um pouco sonhador
Você se parece comigo, exatamente comigo
Você nem dosa as palavras malditas, como eu faço
Você se parece comigo, exatamente comigo
Se batendo com essa sua convicção
Você se parece comigo, exatamente comigo
Você não as tem dentro daquelas palavras, como eu

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you're interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And needless to say, if you republish my translations, you should cite my name as the author.

PT: Todas as traduções nesse site são protegidas pela lei dos direitos autorais. Cópias ou publicações em outros sites ou em outras mídias, mesmo com o link da página original, não é autorizado sem uma permissão escrita do autor. Então, se você estiver interessado em republicar minhas traduções em outros sites, por favor me peça antes de fazer isso. Caso contrário, pedirei que sua tradução seja removida do lugar em que você a publicou. E você deve citar meu nome como sendo o do autor.
Kűldve: Knee427 Szombat, 26/05/2012 - 23:07
Last edited by Knee427 on Szombat, 17/05/2014 - 01:02
thanked 1 time
FelhasználóTime ago
dowlenon13 év 13 hét
More translations of "Sei Come Me"
Olasz → Portugál - Knee427
5
FelhasználóPosted ago
dowlenon13 év 13 hét
5
Hozzászólások