Ebru Gündeş - Sen Yoluna Ben Yoluma (Arab translation)

Arab translation

Sen Yoluna Ben Yoluma

Şu aşkın hiç adaleti yok mu
أوليس هناك إنصافٌ في الحب؟
Gönülden sevene gönül veren yok mu
أوليس هناك شخص يحب من أعماق قلبه؟
Yeminler etsen bir kez daha
حتى لو أقسمتَ لي مرة أخرى
Sen yoluna ben yoluma
ليذهب كل منا في طريقه
Ne ben ararım ne sen ara
فلن أتصل بكَ أو تتصل بي
Sen yoluna ben yoluma
ليذهب كل منا في طريقه
Yeminler etsen bir kez daha
حتى لو أقسمتَ لي مرة أخرى
Sen yoluna ben yoluma
ليذهب كل منا في طريقه
Bu kez adalet benden yana
فإني منصفة هذه المرة فيما أفعل بحقكَ
Sen yoluna ben yoluma
ليذهب كل منا في طريقه
Şu aşkın hiç adaleti yok mu
أوليس هناك إنصافٌ في الحب؟
Gönülden sevene gönül veren yok mu
أوليس هنالك شخص يحب من أعماق قلبه؟
Yeminler etsen bir kez daha
حتى لو أقسمتَ لي مرة أخرى
Sen yoluna ben yoluma
ليذهب كل منا في طريقه
Ne ben ararım ne sen ara
فلن أتصل بكَ أو تتصل بي
Sen yoluna ben yoluma
ليذهب كل منا في طريقه
Yeminler etsen bir kez daha
حتى لو أقسمتَ لي مرة أخرى
Sen yoluna ben yoluma
ليذهب كل منا في طريقه
Bu kez adalet benden yana
فإني منصفة هذه المرة فيما أفعل بحقكَ
Sen yoluna ben yoluma
ليذهب كل منا في طريقه
 
Kűldve: Hamid AL-Bayati Péntek, 16/08/2013 - 14:07
Szerző észrevételei:

ترجمة Ana noha

5
Értékelésed: Nincs Average: 5 (1 vote)
Török

Sen Yoluna Ben Yoluma

See also
Hozzászólások
lo0oly.ana    Szombat, 20/12/2014 - 21:57
5

plz more translate for ebru gundesh

Alma Barroca    Vasárnap, 21/12/2014 - 13:01

Hamid AL-Bayati, please remove the lines that haven't been translated from your translation. That means, please leave only the lines that were effectively written using the Arabic writing system.