Тарикат (Sham)

Angol

Sham

God dog
Sunday no funday
Holy joke
Go away
No fun
None whatsoever
Ya sister is sinking
 
Chorus
 
I know I believe
I believe
I believe
That it's beautiful
 
I know I believe
Yeah I think I
Believe that
It's wonderful
 
I know if I leave
My belief
Then I leave what's incredible
 
It's gonna take a better man
To get me out of this sham
 
If it stays like this
You're a failure
If you keep it up
You're a failure
 
Because we want
What you're supposed to give us
You're a failure
 
We want what we're supposed to have
You're a failure
 
No fun whatsoever
No fun whatsoever
No fun
 
Repeat Chorus x 2
 
Align paragraphs
Bulgár translation

Тарикат

Господи, (1)
Неделите вече не са забавни, (2)
Какъв майтап!
Махай се,
Не е забавно,
Никак даже.
Сестра ти кърка. (3)
 
Припев:
Аз знам,
Аз вярвам,
Аз вярвам,
Аз вярвам, че
Това е красиво.
 
Аз знам,
Аз вярвам,
Аз мисля,
Аз вярвам, че
Това е прекрасно.
 
Знам, че ако изоставя своите убеждения,
Ще изоставя нещо забележително.
 
Ще бъде нужен някой по-добър
Да ме измъкне от този тарикат. (4)
 
Ако всичко остане по този начин,
Ти (5) си провал.
Ако не потърсиш промяна,
Ти си провал.
 
Понеже всички желаем това,
Което се предполага, че ще ни дадеш,
Ти си провал.
 
Всички искаме това, което трябваше да получим,
Ти си провал.
 
Никак не е забавно
Никак не е забавно
Не е забавно.
 
Припев: (х2)
 
Kűldve: kdravia Kedd, 03/07/2012 - 11:44
Szerző észrevételei:

(1) http://www.urbandictionary.com/define.php?term=god+dog
(2) http://www.urbandictionary.com/define.php?term=sunday+funday Малко е по-друг смисълът, но и така звучи добре.
(3) http://www.urbandictionary.com/define.php?term=sink значение 2
(4) http://www.urbandictionary.com/define.php?term=sham Ако има предложение за по-подходяща дума – моля.
(5) В случая говори на себе си.

thanked 1 time
FelhasználóTime ago
Guest4 év 22 hét
More translations of "Sham"
Angol → Bulgár - kdravia
5
Archive: Top 6
FelhasználóPosted ago
4 év 22 hét
5
Hozzászólások