Címlap Címlap
Csatlakozz hozzánk
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
Hogyan támogathatod Ukrajnát 🇺🇦 ❤️
LT → Ukrán, Orosz → Viktor Pavlik → Шикидим → Orosz
  • Viktor Pavlik

    Viktor Pavlik

    Шикидим → Orosz fordítás

✕
Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

Шикидим

Я відлітаю знов в рідний край,
Ти мене більше не зустрічай,
Поглядом серце своїм не край,
Ти – моє щастя, так і знай.
Рідна, кохана, ніжна Шикидим,
Берег турецький – то твій дім,
А Україна – то мій рідний край,
Я відлітаю, пробач, прощай.
 
Тільки любов збережи,
"Милий мій" ще раз скажи,
Ти відпливаєш, мов дим,
Зірко моя, Шикидим,
Моя Шикидим, моя Шикидим...
 
Ой мамо, Шикидим, Шикидим,
Ой мамо, Шикидим, Шикидим,
Ой мамо, Шикидим, Шикидим,
Знов повернусь туди, де живеш.
 
Ой мамо, Шикидим, Шикидим,
Ой мамо, Шикидим, Шикидим,
Ой мамо, Шикидим, Шикидим,
Знов повернусь туди, де живеш.
 
Я залишу свій рідний дім,
Скажу "так треба" друзям всім своїм
І повернуся знов туди,
Де сходить зірка Шикидим.
Я залишу свій рідний дім,
Скажу "так треба" друзям всім своїм
І повернуся знов туди,
Де сходить зірка Шикидим.
 
Ой мамо, Шикидим, Шикидим,
Ой мамо, Шикидим, Шикидим,
Ой мамо, Шикидим, Шикидим,
Знов повернусь туди, де живеш.
 
Ой мамо, Шикидим, Шикидим,
Ой мамо, Шикидим, Шикидим,
Ой мамо, Шикидим, Шикидим,
Знов повернусь туди, де живеш.
 
Кажу, мамо, я без неї не проживу,
Бачу у снах її і наяву,
Погляд звертаю щодня на Схід –
Там моє кохання минулих літ.
 
Тільки любов збережи,
"Милий мій" ще раз скажи,
Ти напливаєш, мов дим,
Доле моя, Шикидим,
Моя Шикидим, моя Шикидим.
 
Ой мамо, Шикидим, Шикидим,
Ой мамо, Шикидим, Шикидим,
Ой мамо, Шикидим, Шикидим,
В серці моєму навік мила Шикидим.
 
Ой мамо, Шикидим, Шикидим,
Ой мамо, Шикидим, Шикидим,
Ой мамо, Шикидим, Шикидим,
В серці моєму навік мила Шикидим.
 
Я залишу свій рідний дім,
Скажу "так треба" друзям всім своїм
І повернуся назавжди,
Де співає Шикидим.
Я залишу свій рідний дім,
Скажу "так треба" друзям всім своїм
І повернуся назавжди,
Де співає Шикидим.
 
Ой мамо, Шикидим, Шикидим,
Ой мамо, Шикидим, Шикидим,
Ой мамо, Шикидим, Шикидим,
В серці моєму навік мила Шикидим.
 
Ой мамо, Шикидим, Шикидим,
Ой мамо, Шикидим, Шикидим,
Ой мамо, Шикидим, Шикидим,
В серці моєму навік мила Шикидим.
 
Моя Шикидим,
Моя Шикидим,
Моя Шикидим,
 
Ти – моя Шикидим.
 
Fordítás

Шикидым

Я улетаю снова в родной край,
Ты меня больше не встречай,
Взглядом своим сердце не разрывай
Ты - моё счастье, так и знай.
Родная, любимая, нежная Шикидым.
Берег турецкий - твой дом,
А Украина - мой родной край,
Я улетаю, прости, прощай.
 
Только любовь сбереги
"Милый мой" еще раз скажи,
Ты уплываешь, как дым,
Звезда моя, Шикидым,
Моя Шикидым, моя Шикидым.
 
Ой мама, Шикидым, Шикидым,
Ой мама, Шикидым, Шикидым,
Ой мама, Шикидым, Шикидым,
Снова вернусь туда, где живёшь.
 
Ой мама, Шикидым, Шикидым,
Ой мама, Шикидым, Шикидым,
Ой мама, Шикидым, Шикидым,
Снова вернусь туда, где живёшь
 
Я оставлю свой родной дом,
Скажу "Так надо" всем друзьям своим
И вернусь снова туда,
Где восходит звезда Шикидым.
Я оставлю свой родной дом,
Скажу "Так надо" всем друзьям своим
И вернусь снова туда,
Где восходит звезда Шикидым.
 
Ой мама, Шикидым, Шикидым,
Ой мама, Шикидым, Шикидым,
Ой мама, Шикидым, Шикидым,
Снова вернусь туда, где живёшь
 
Ой мама, Шикидым, Шикидым,
Ой мама, Шикидым, Шикидым,
Ой мама, Шикидым, Шикидым,
Снова вернусь туда, где живёшь
 
Говорю, мама, мне без нее не жить,
Вижу её во сне и наяву,
Взгляд обращаю каждый день на Восток
Там моя любовь минувших лет.
 
Только любовь сбереги
"Милый мой" еще раз скажи,
Ты уплываешь, как дым,
Судьба моя, Шикидым,
Моя Шикидым, моя Шикидым
 
Ой мама, Шикидым, Шикидым,
Ой мама, Шикидым, Шикидым,
Ой мама, Шикидым, Шикидым
Навек в моем сердце милая Шикидым.
 
Ой мама, Шикидым, Шикидым,
Ой мама, Шикидым, Шикидым,
Ой мама, Шикидым, Шикидым
Навек в моем сердце милая Шикидым.
 
Я оставлю свой родной дом,
Скажу "Так надо" всем друзьям своим
И вернусь снова туда,
Где восходит звезда Шикидым.
Я оставлю свой родной дом,
Скажу "Так надо" всем друзьям своим
И вернусь снова туда,
Где восходит звезда Шикидым.
 
Ой мама, Шикидым, Шикидым,
Ой мама, Шикидым, Шикидым,
Ой мама, Шикидым, Шикидым
Навек в моем сердце милая Шикидым.
 
Ой мама, Шикидым, Шикидым,
Ой мама, Шикидым, Шикидым,
Ой мама, Шикидым, Шикидым
Навек в моем сердце милая Шикидым.
 
Моя Шикидым,
Моя Шикидым,
Моя Шикидым,
 
Ты - моя Шикидым.
 
✕
Viktor Pavlik: Top 3
1.Гиля-гиля, сiрi гуси
2.Ні обіцянок, ні побачень (Ni obitsyanok, ni probachen')
3.Водограй (Vodohray)
Hozzászólások
nefretnefret    Szerda, 07/09/2016 - 15:19

Небольшие неточности ;)
не край - не рви, не разрывай
Кажу -- говорю
Доле моя -- судьба моя

↑↓