Jolin Tsai

说爱你 → Francia fordítás

6 fordítások
Angol
+5 more
, Francia, Orosz #1, #2, Transliteration, Vietnámi

Eredeti dalszöveg

说爱你

我的世界变得奇妙更难以言喻

还以为是从天而降的梦境

直到确定，手的温度来自你心里

这一刻，我终于勇敢说爱你

一开始，我只顾看着你

装做不经意心却飘过去

还窃喜，你没发现我，躲在角落

忙着快乐，忙着感动

从彼此陌生到熟会是我们从未想过，

真爱到现在不敢期待

要证明自己，曾被你想起 really?

我胡思乱想，就从今天起 I wish

像一个陷阱，却从未犹豫相信

你真的愿意，就请给我惊喜

关于爱情，过去没有异想的结局

那天起，却颠覆了自己逻辑

我的怀疑，所有答案因你而明白

转呀转，就真的遇见 Mr. Right

一开始，我只顾看着你

装做不经意心却飘过去

还窃喜，你没发现我，躲在角落

忙着快乐，忙着感动

从彼此陌生到熟会是我们从未想想，

真爱到现在不敢期待

要证明自己，曾被你想起 really?

我胡思乱想，就从今天起 I wish

像一个陷阱，却从未犹豫相信

你真的愿意，就请给我惊喜

关于爱情，过去没有异想的结局

那天起，却颠覆了自己逻辑

我的怀疑，所有答案因你而明白

转呀转，就真的遇见 Mr. Right

我的世界变得奇妙更难以言喻

还以为是从天而降的梦境

直到确定，手的温度来自你心里

这一刻，我终于勇敢说爱你

Fordítás

Dites "Je t'aime"

Mon monde est devenu étrange et inexplicable

J'ai même pensé que c'était un rêve qui a chuté du haut des cieux

Jusqu'à ce que je peux confirmer que la chaleur de ta main est venu de ton coeur

Enfin, j'ose le dire "Je t'aime"

Dès le début, j'étais occupé à te regarder

Prétendre que ce soit accidentel tandis que mon cœur a survolé à toi

Secrètement heureux que tu ne m'avez pas remarqué dans le coin

Occupé d'être heureux, occupé d'être touché

Depuis les jours où nous étions étrangers à être familier avec l'autre

Le véritable amour est quelque chose que nous n'avons jamais imaginé

Vous voulez prouver que tu avez pensé à moi, really?

Je pense à tout et n'importe quoi à partir d'aujourd'hui, I wish

Comme un piège, mais je n'ai pas eu de doutes à croire

Tu es vraiment prêt, donc s'il vous plaît donnez-moi une surprise

De par le passé jusqu'à maintenant, il n'ya pas eu terminaisons inattendues dans l'amour

Mais à partir de ce jour-là, ma logique a été perturbé toute

Tous mes soupçons, toutes les réponses sont comprises à cause de toi

Tour à tour, vraiment répondre à mon Mr. Right