-
Si ya se acabó → Angol fordítás
✕
Fordítás
If It's Over
Tell me what happened
Did you forget my name?
Or could it be that you don't care about me anymore?
I know you well
Your eyes can't hide it
You're indifferent, and that hurts me
If our love can't make it anymore,
just like this one went away, another will come
If your love's over,
you'll still be left with the caresses I etched into your skin
while loving you
If your love's over,
I'll still have the strength
to have someone to love
The time
I gave you
wasn't wasted
I ended up with the best of you
You gave me an illusion,
a dream1, and a destiny,
and the faith I needed to live
If our love can't make it anymore,
just like this one went away, another will come
If your love's over,
you'll still be left with the caresses I etched into your skin
while loving you
If your love's over,
I'll still have the strength
to have someone to love
If you need anything from me,
don't doubt that I'm here
You weren't just another one for me
Something of mine lives in you
If your love's over,
you'll still be left with the caresses I etched into your skin
while loving you
If your love's over,
I'll still have the strength
to have someone to love
- 1. The correct word is sueño, not sueco, which means "Swedish".
Köszönet ❤ | ||
5 alkalommal köszönték meg |
Kűldve: Jake0395 2018-01-10
Utoljára szerkesztette: Jake0395 , 2022-05-03
✕
Collections with "Si ya se acabó"
1. | Spanish Songs |
Jennifer Lopez: Top 3
1. | No me ames |
2. | Olvídame y pega la vuelta |
3. | ¿Qué hiciste? |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
"Where words fail, music speaks." —Hans Christian Andersen
Name: Jake
Master Teacher
Hozzájárulások:679 fordítások, 43 transliterations, 274 songs, 1046 thanks received, 32 translation requests fulfilled for 25 members, 4 transcription requests fulfilled, added 5 idioms, explained 5 idioms, left 171 comments
Languages: native Angol, fluent Francia, Német, Spanyol, advanced Holland, Olasz, Portugál, beginner Kínai, Cseh, Dán, Eszperantó, Finn, Görög, Japán, Norvég, Lengyel, Román, Orosz, Szlovák, Svéd, Török
No necesitas el proofreading, tu traducción está muy bien. :)