Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
  • Jennifer Lopez

    Si ya se acabó → Angol fordítás

Ossza meg
Betűméret
Fordítás
Swap languages

If It's Over

Tell me what happened
Did you forget my name?
Or could it be that you don't care about me anymore?
I know you well
Your eyes can't hide it
You're indifferent, and that hurts me
If our love can't make it anymore,
just like this one went away, another will come
 
If your love's over,
you'll still be left with the caresses I etched into your skin
while loving you
If your love's over,
I'll still have the strength
to have someone to love
The time
I gave you
wasn't wasted
I ended up with the best of you
You gave me an illusion,
a dream1, and a destiny,
 
and the faith I needed to live
If our love can't make it anymore,
just like this one went away, another will come
 
If your love's over,
you'll still be left with the caresses I etched into your skin
while loving you
If your love's over,
I'll still have the strength
to have someone to love
 
If you need anything from me,
don't doubt that I'm here
You weren't just another one for me
Something of mine lives in you
 
If your love's over,
you'll still be left with the caresses I etched into your skin
while loving you
If your love's over,
I'll still have the strength
to have someone to love
 
  • 1. The correct word is sueño, not sueco, which means "Swedish".
Eredeti dalszöveg

Si ya se acabó

Dalszövegek (Spanyol)

Collections with "Si ya se acabó"
Hozzászólások
Poni de CthulhuPoni de Cthulhu    Hétfő, 15/01/2018 - 07:53
5

No necesitas el proofreading, tu traducción está muy bien. :)