Tell Me A Lie

Horvát

Slaži mi

A ja vam moram priznati da, sam Bog, valjda zna,
Zašto sam tu curu volio jedini baš ja.
Ona nije znala da, Irak i Iran još ratuju,
Ni da masline u Palestini, baš ne blistaju.

A ja vam moram priznati da, s njenog prozora,
Svijet je izgledao dolje, kao fina igračka.
U mome naručju ona je bila kao grlica,
Hej ljudi, sto je ta žena, lijepo lagala.

Sla-slaži mi pa makar bilo što,
Sla-slaži mi i onako sad je svejedno.
Sla-slaži mi pa makar bilo što,
Sla-slaži mi i onako sad je prekasno.

A ja moram priznati da, sam Bog, valjda zna,
Što se sada s tom curom sada događa,
I evo ovako ponekad sjetim se baš nje,
Hej ljudi, da su me druge žene bar tako lijepo lagale.

A ja moram priznati da, sam Bog,
Sam Bog valjda zna,
Šta se sada sa tom curom događa,
U mome naručju ona je bila nekad kao grlica,
Hej, sam Bog, sam Bog valjda zna.

Try to align
Angol

Tell Me A Lie

And I have to admit to you that only God might know
Why I was the only one who loved that girl.
She didn't know that Iraq and Iran were still in war (then),
Nor that the Palestinian olives are not quite good.

And I have to admit to you that, looking down from her window,
The world looked like a nice toy.
In my arms she was like a turtledove,
Oh guys, how good that woman was at lying.

Tell me a lie, whatever it may be,
Tell me a lie, it doesn't make a difference now.
Tell me a lie, whatever it may be,
Tell me a lie, it's too late anyway.

And I have to admit that only God might know
What's happening with that girl now,
Now and again I recall her in my memory, exactly her,
Oh guys, if other women could only have lied to me as good as she did.

And I have to admit that only God
Only God might know
What's happening with that girl now,
In my arms she was like a turtledove,
Oh, only God, only God might know

Kűldve: Guest Péntek, 18/05/2012 - 12:59
Szerző észrevételei:

baš ne blistaju - "don't shine as they used to", they are not good as they were before

thanked 4 times
FelhasználóTime ago
Polymath2 év 30 hét
Mar.2 év 31 hét
Guests thanked 2 times
0
Értékelésed: Nincs
Hozzászólások