Uspavani satelit (Sleeping Satellite)

Szerb translation

Uspavani satelit

Krivim te za nebo obasjano mesečinom
i za san koji je uništen
u letu orlova
Krivim te za one noći obasjane mesečinom
Dok te pitam zašto
mora su još uvek presušena?
Nemoj kriviti ovaj uspavini satelit
 
Da li smo otišli na mesecu previše rani
da li smo protraćili šansu
u naletu trke
Razlog zbog kojeg jurimo izgubljen je u romansi
pa ipak pokušavamo
da opravdamo tu grešku
po ukusu najveće čovečije avanture
 
Krivim te za nebo obasjano mesečinom
i za san koji je uništen
u letu orlova
Krivim te za one noći obasjane mesečinom
Dok te pitam zašto
mora su još uvek presušena?
Nemoj kriviti ovaj uspavini satelit
 
Da li smo izgubili ono što je potrebno da bi išli napred?
da li smo prerano dosegli vrhunac?
Ako svet je tako zelen
zašto onda vrišti pod plavim mesecom
pitamo se zašto
Ako je zemlja žrtvovana
za dobrobit svog najvećeg bogatstva
 
Krivim te za nebo obasjano mesečinom
i za san koji je uništen
u letu orlova
Krivim te za one noći obasjane mesečinom
Dok te pitam zašto
mora su još uvek presušena?
Nemoj kriviti ovaj uspavini satelit
 
I kada pucamo na zvezde
kakav veliki korak
da li smo dobili ono što je potrebno
da se nosi teret ovog koncepta
ili da se zaobiđe kao pucanj u mraku
promaši meta, uz osećaj za avanturu
 
Krivim te za nebo obasjano mesečinom
i za san koji je uništen
u letu orlova
Krivim te za one noći obasjane mesečinom
Dok te pitam zašto
mora su još uvek presušena?
Nemoj kriviti ovaj uspavini satelit
 
Kűldve: stefansih1 Kedd, 29/05/2012 - 16:23
Szerző észrevételei:

thanked 17 times
FelhasználóTime ago
olivia d.4 év 38 hét
Guests thanked 16 times
Angol

Sleeping Satellite

I blame you for the moonlit sky
and the dream that died
with the eagles' flight
I blame you for the moonlit nights
 

Tovább

More translations of "Sleeping Satellite"
Angol → Szerb - stefansih1
Idioms from "Sleeping Satellite"
Hozzászólások