Η Βασίλισσα Χιονάτη (Snow White Queen)

Görög translation

Η Βασίλισσα Χιονάτη

Το φανάρι κλείδωσε τη πόρτα
μη κοιτάς πίσω
γδύνομαι στο σκοτάδι
και κρύβομαι απο εσάς
όλους εσάς
 
Δεν θα μάθεις ποτέ τον τρόπο που τα λόγια σου με κυνηγούσαν
δεν πιστεύω ότι θα με ρώταγες γι'αυτά τα πράγματα
δεν με ξέρεις
 
Μου ανήκεις
Βασίλισσα Χιονάτη μου
δεν μπορείς να πας πουθενά,γι'αυτό ας το ξεπεράσουμε
σύντομα θα σε μάθω θα δεις
είσαι ακριβώς σαν και μένα
μη ουρλιάζεις άλλο αγάπη μου,γιατί όλα όσα θέλω είσαι εσύ
 
Ξυπνάω σε ένα όνειρα
παγωμένος φόβος
τα χέρια σου πάνω μου
δεν μπορώ να ουρλιάξω
 
Δεν μπορώ να ξεφύγω απο τον περιστρεφόμενο τρόπο που σκέφτεσαι για μενα
σε νιώθω στα όνειρά μου και δεν μπορώ να κοιμηθω
 
Μου ανήκεις
Βασίλισσα Χιονάτη μου
δεν μπορείς να πας πουθενά,γι'αυτό ας το ξεπεράσουμε
σύντομα θα σε μάθω θα δεις
είσαι ακριβώς σαν και μένα
μη ουρλιάζεις άλλο αγάπη μου,γιατί όλα όσα θέλω είσαι εσύ
 
Δεν μπορώ να σώσω τη ζωή σου
αν και για τίποτα που αιμορραγώ δεν είναι τόσο βασανιστικό
χάνω το μυαλό μου και εσύ απλά στέκεσαι εκεί και κοιτάς καθώς ο κόσμος μου διαλύεται
 
Μου ανήκεις
Βασίλισσα Χιονάτη μου
δεν μπορείς να πας πουθενά,γι'αυτό ας το ξεπεράσουμε
σύντομα θα σε μάθω θα δεις
είσαι ακριβώς σαν και μένα
μη ουρλιάζεις άλλο αγάπη μου,γιατί όλα όσα θέλω είσαι εσύ
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Kűldve: Miley_Lovato Kedd, 14/02/2012 - 13:07
Last edited by Miley_Lovato on Kedd, 19/05/2015 - 12:12
thanked 3 times
FelhasználóTime ago
Guest4 év 10 hét
Guests thanked 2 times
Angol

Snow White Queen

Videó megtekintése
FelhasználóPosted ago
4 év 10 hét
4
Hozzászólások
makis17     május 18th, 2015

Εννοείς ότι μπορεί να υπάρχει ενικός και πληθυντικός?Εγώ αυτό πιστεύω>Και κρύβομαι από σένα,όλους εσάς( τους ίδιους)
Επίσης...Χιονάτη(από το χιόνι)
Πολύ καλή μετάφραση!

Miley_Lovato     május 19th, 2015

Τι να σου πω δε θυμάμαι πλέον πάνε κάτι χρόνια απο τότε που την έγραψα την μετάφραση μάλλον αυτό που λες θα εννοούσα. Όσο για το Χιονάτη με ω αν θυμάμαι καλά στις αρχές όταν μετέφραζα είχα και auto correct στα Ελληνικά και νομίζω ότι μου το έβγαζε λάθος με ο γι'αυτό έβαζα ω (το οποίο μετά έβγαλα προφανώς). Ευχαριστώ πάντως!

makis17     május 19th, 2015

Παρακαλώ!