✕
Eredeti dalszöveg
Soldatski bal
Mornaru druže, kad dojezdiš
Jednom krstaricom u luku,
Prohladnoga marta , provedi se dobro
Al' nemoj da diraš djevojčice naše
Iz četvrtoga kvarta
Ref:
Naš bal, je tužan bal
Ljevo, desno sami
Zaljubljeni obalski
Soldati
Pilote brate, kad družina tvoja
Veselim gradom počne da šparta
Lumpujte do zore, ali ostavite
Djevojčice naše iz četvrtoga kvarta
Hajde, hajde skini se
Hajde, hajde skini se
Hajde, hajde skini se
Sanjam te drugarice
Hajde, hajde skini se
Hajde, hajde skini se
Hajde, hajde skini se
Sanjam te ljubavi
ivanken
saturnineFordítás
Солдатский бал
Моряк, друг мой, когда доплывёшь
однажды ты на крейсере в порт
прохладным мартом, то хорошо развлекись,
но не прикасайся к нашим девочкам
из четвёртого квартала.
ПРИПЕВ:
Наш бал - это грустный бал,
влево шаг, вправо шаг в одиночку.
Влюблённые солдаты
береговой охраны.
Пилот, брат мой, когда твоя компания
начнёт прогулку по весёлому городу,
кутите до зари, но оставьте в покое
девочек наших из четвёртого квартала.
А ну-ка давай-ка раздевайся (х3)
Я мечтаю о тебе, подружка моя.
А ну-ка давай-ка раздевайся (х3)
Я мечтаю о тебе, любимая моя.
barsiscev✕
Kérlek, segíts a(z) "Soldatski bal" fordításában
Plavi Orkestar: Top 3
| 1. | Bolje biti pijan nego star |
| 2. | Zelene su bile oči te |
| 3. | Fa fa fasista |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
В первом куплете, по-моему, " нЕ прикасайся к нашим девочкАм"?