-
Somalian National Anthem - Qolobaa Calankeed → Orosz fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Somalian National Anthem - Qolobaa Calankeed
Qolobaa calankeed,
waa ceynoo,
Innaga keenu waa,
Cirkoo kale ee,
Oon caadna lahayn,
Ee caashaqaye.
Xidigyahay cadi,
Waad noo ciidamisee,
Carradaa kaligaaadow
Curadeecadceeda sidee
lo caan noqo ee
sidii culagiiciidad marisee
Alloow haku celin
Alloow haku celin
Fordítás
Национальный гимн Федеративной Республики Сомали
Любой державы флаг имеет цвет
Цвет нашего - над нами небеса
Он безупречен; я его люблю
Мы преданы тебе, о Белая Звезда
Прекрасна ты в любом нашем краю
Восславься, ты, Звезда, подобно Солнцу в небесах
Когда взойдешь, свои сердца тебе мы отдадим
Ты чище чистого, о, Флаг
"Да не затмит тебя Аллах!", - мольбу мы воздадим
Я Господа молю: ушедших возвращать
Нам ныне суждено перед судьбой предстать
Köszönet ❤ | ||
3 alkalommal köszönték meg |
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev
Kűldve: Alexander Laskavtsev 2015-07-04
Szerző észrevételei:
Переведено с английского варианта, и что-то мне подсказывает, что английский перевод далеко не точен...
Kérlek, segíts a(z) "Somalian National ..." fordításában
Collections with "Somalian National ..."
1. | National Anthems (vol. 2) |
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Tiefe Brunnen muss man graben wenn man klares Wasser will
Name: Олександр Ласкавцев
Retired Moderator Alex the Translator
Hozzájárulások:1616 fordítások, 29 transliterations, 288 songs, 12541 thanks received, 1180 translation requests fulfilled for 370 members, 217 transcription requests fulfilled, added 17 idioms, explained 47 idioms, left 4901 comments
Languages: native Ukrán, fluent Angol, Orosz, beginner Bulgár, Német
Qolobaa Calankeed is the national anthem of the Federal Republic of Somalia.
Overview
It was adopted as a national hymn in August 2012, following the endorsement of the country's new Provisional Constitution.
The previous national anthem was Soomaaliyeey toosoo.
Source: Wikipedia
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Qolobaa_Calankeed