L'Aura - I'm An Alcoholic (Olasz translation)

Olasz translation

Sono una alcolista

Sedendo e sorseggiando e agitando
Sto amando il ticchettiìo e il clic degli orologi
E guardo le grinfie dei polli
Soffocando la maledizione dei corpi, così malati
E ripetendo a me stessa
 
Sto abbandonando questa vita spericolata
Sto smettendo!
Sto smettendo!
 
Non c'è modo di uscire da qui
Non c'è modo di uscire da qui
Chi vi ha detto che
C'è una via d'uscita da qui
C'è una via d'uscita da qui
Ora stai meglio
Duecento metri di metropolitana
 
Sono una alcolista
Sono una tossicodipendente, ma occasionale
Sono una alcolista
Sono una tossicodipendente, ma occasionale
Sono una alcolista
Sono una tossicodipendente, ma occasionale
Sono una alcolista
Sono una tossicodipendente, ma occasionale
 
Oh, oh ... Oh, oh ... Oh, oh ...
Oh, oh ... Oh, oh ... Oh, oh ...
 
Il Diavolo ha preso il mio gettone e ha pensato fosse rotto
Lo portò a Brooklyn, dove la mamma stava cucinando
E papà stava dando fastidio e urlando oscenità
Sicuramente la sua gravità non può essere depravazione
Perché stiamo smettendo
Io sto smettendo
Egli sta smettendo
 
Non c'è modo di uscire da qui
Non c'è modo di uscire da qui
Chi vi ha detto che
C'è una via d'uscita da qui
C'è una via d'uscita da qui
Ora mi prenderò cura di te
Duecento metri di metropolitana
 
Sono una alcolista
Sono una tossicodipendente, ma occasionale
Sono una alcolista
Sono una tossicodipendente, ma occasionale
Sono una alcolista
Sono una tossicodipendente, ma occasionale
Sono una alcolista
Sono una tossicodipendente, ma occasionale
 
Oh, oh ... Oh, oh ... Oh, oh ...
Oh, oh ... Oh, oh ... Oh, oh ...
 
Pensi di poter andare avanti per la tua strada
Ma farai ciò che ti dirò
Sto manipolando le ombre
Ballando al chiaro di luna
Sei tenuto solo ad obbedire
Ma potrai farti influenzare
Dalla tua ostinata superstizione
 
Sono una alcolista
Sono una tossicodipendente, ma occasionale
Sono una alcolista
Sono una tossicodipendente, ma occasionale
Sono una alcolista
Sono una tossicodipendente, ma occasionale
Sono una alcolista
Sono una tossicodipendente, ma occasionale
 
Oh, oh... Oh, oh... Oh, oh....
(Farai ciò che ti dirò, farai ciò che ti dirò)
Oh, oh... Oh, oh... Oh, oh....
(Farai ciò che ti dirò, farai ciò che ti dirò)
 
Sono una alcolista
Sono una tossicodipendente, ma occasionale
(Farai ciò che ti dirò, farai ciò che ti dirò)
Sono una alcolista
Sono una tossicodipendente, ma occasionale
(Farai ciò che ti dirò, farai ciò che ti dirò)
 
Oh, oh... Oh, oh... Oh, oh....
(Farai ciò che ti dirò, farai ciò che ti dirò)
Oh, oh... Oh, oh... Oh, oh....
(Farai ciò che ti dirò, farai ciò che ti dirò)
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.
Kűldve: Berny Devlin Kedd, 23/05/2017 - 09:01
Added in reply to request by Alma Barroca
Angol

I'm An Alcoholic

More translations of "I'm An Alcoholic"
See also
Hozzászólások
Berny Devlin    Csütörtök, 25/05/2017 - 08:32

De nada, il testo merita per l'argomento non banale poi lei è brava, meriterebbe maggior riscontro in Italia. Lieta d'esserti stata utile, buona giornata