Zvuk I Vid

Előadó: David Bowie
Album: Low
Dal: Sound And Vision
Fordítás: Angol → Horvát
Submitted by Kid A on Péntek, 10/08/2012 - 21:18
Fordítások: Görög, Szerb

Angol

Sound And Vision

Don't you wonder sometimes
'Bout sound and vision?

Blue, electric blue
That's the colour of my room where I will live
Blue, blue
Pale blinds drawn all day
Nothing to do, nothing to say
Blue, blue

I will sit right down
Waiting for the gift of sound and vision
And I will sing
Waiting for the gift of sound and vision
Drifting into my solitude over my head

Don't you wonder sometimes
'Bout sound and vision?

Horvát

Zvuk I Vid

Pitaš li se ponekad
O zvuku i vidu

Plava, električno plava
To je boja moje sobe gdje ću živjeti
Plava, plava
Blijedi zastori navučeni cijeli dan
Ništa za uraditi, ništa za reći
Plava, plava

Potpuno ću se spustiti
Čekajući na poklon od zvuka i vida
I pjevati ću
Čekajući na poklon od zvuka i vida
Ploveći u svojoj samoći nad mojom glavom

Pitaš li se ponekad
O zvuku i vidu?