-
Στα 'δωσα όλα → Bulgár fordítás
✕
Fordítás
Дадох ти всичко
Все едно съм едно листенце,
а ти си като северняка,
който духа много силно и ме носиш,
носиш, където си искаш.
Все едно съм една гарафчица със сладко вино,
а ти глътка по глътка ме пиеш всяка вечер, докато свърша.
Но си ми скъп, незамисимо какво става с мен.
Стига ми да знам, че си добре. Сърце мое,...
...дадох ти всичко и останах с нищо.
Така исках да ти покажа,
че в деня, в който си тръгнеш, ще бъда разбита.
Затова ти дадох всичко от сърцето си.
Нещата и чувствата ми за да ти напомнят
всеки час и секунда как се чувствам аз.
Все едно съм едно цветенце, което си откъснал
за да се насладиш на аромата му докато увехне.
Все едно съм един портфейл, който носиш
и от който вадиш, каквото искаш и прахосваш.
Но си ми скъп, незамисимо какво става с мен.
Стига ми да знам, че си добре. Сърце мое,...
...дадох ти всичко и останах с нищо.
Така исках да ти покажа,
че в деня, в който си тръгнеш, ще бъда разбита.
Затова ти дадох всичко от сърцето си.
Нещата и чувствата ми за да ти напомнят
всеки час и секунда как се чувствам аз.
✕
Kérlek, segíts a(z) "Στα 'δωσα όλα" fordításában
Despina Vandi: Top 3
1. | Να τη χαίρεσαι (Na ti chaíresai) |
2. | Ανάβεις Φωτιές (Anavis Foties) |
3. | Γυρίσματα (Girismata) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
The “Earth” without “Art” is just “EH”.
Name: guess :)
Super Member Ancient Greek Laptop
Hozzájárulások:171 fordítások, 3 transliterations, 16 songs, 584 thanks received, 11 translation requests fulfilled for 8 members, 1 transcription request fulfilled, left 55 comments
Languages: native Bulgár, fluent Angol, Görög, beginner Cseh, Német, Görög, Szlovák
Don't be shy, click the "Thanks!" button. :)