✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Σταυρώστε με
Αν είναι σφάλμα που αυτόν τον άνδρα αγαπάω.
Αν είναι σφάλμα που γι’ αυτόν τα βράδια ξενυχτάω.
Αν όπως λένε όλοι πια, ανήκει σε μια άλλη.
Τότε, τότε...
Ρεφρέν·
Σταυρώστε με! Σταυρώστε με!
Αυτόν τον άνθρωπο τον αγαπάω.
Μόνο γι’ αυτόν εγώ καρδιοχτυπάω.
Σταυρώστε με!
Σταυρώστε με! Σταυρώστε με!
Αυτόν τον άνθρωπο τον αγαπάω.
Απ’ την καψούρα μου παραμιλάω.
Σταυρώστε με!
Αν είναι σφάλμα που αυτόν τον άνδρα αγαπάω.
Αν είναι σφάλμα που γι’ αυτόν καπνίζω και μεθάω.
Αν όπως λένε όλοι πια, φιλάει μία άλλη.
Τότε, τότε...
Ρεφρέν·
Σταυρώστε με! Σταυρώστε με!
Αυτόν τον άνθρωπο τον αγαπάω.
Μόνο γι’ αυτόν εγώ καρδιοχτυπάω.
Σταυρώστε με!
Σταυρώστε με! Σταυρώστε με!
Αυτόν τον άνθρωπο τον αγαπάω.
Απ’ την καψούρα μου παραμιλάω.
Σταυρώστε με!
Kűldve: Metodius 2017-10-05
Fordítás
Crucify Me
If I'm making a mistake by loving that man.
If I'm making a mistake by spending all night long with him.
If, as everyone is saying, he belongs to another woman.
Well, then...
Chorus:
Crucify me! Crucify me!
I am in love with that man.
My heart beats only for him.
Crucify me!
Crucify me! Crucify me!
I am in love with that man.
I'm talking about the man I have a crush on.
Crucify me!
If I'm making a mistake by loving that man.
If I'm making a mistake by smoking and drinking with him.
If, as everyone is saying, he kisses another woman.
Well, then...
Chorus:
Crucify me! Crucify me!
I am in love with that man.
My heart beats only for him.
Crucify me!
Crucify me! Crucify me!
I am in love with that man.
I'm talking about the man I have a crush on.
Crucify me!
Köszönet ❤ | ||
2 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
art_mhz2003 | 1 év 12 months |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 év 4 months |
Kűldve: Metodius 2017-10-06
Utoljára szerkesztette: Metodius , 2022-04-02
✕
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Metodius
Csoport: Editor
Hozzájárulások:3954 fordítások, 11 transliterations, 2722 songs, 1 collection, 34415 thanks received, 342 translation requests fulfilled for 96 members, 16 transcription requests fulfilled, added 14 idioms, explained 16 idioms, left 1457 comments
Languages: native Katalán, Spanyol, fluent Angol, Galíciai, Portugál, advanced Angol, Galíciai, Galician-Portuguese, Portugál, intermediate Francia, Olasz, beginner Görög, Japán, Orosz