✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Сто посто те љубам
Сто посто те љубам, сто посто е да
а надеж да губам yас немам намера
сто посто те љубам, сто посто е да
и пак ќе ти речам – Да, јас сум упорна!
Сто посто те љубам, сто посто е да
а надеж да губам yас немам намера
сто посто те љубам, сто посто е да
и пак ќе ти речам – Да, јас сум упорна!
Ко бајадера сладок е, сладок е, сладок жими сѐ
а кога ќе те погледне дали е случајно ил’ не?
вечерва ќе го освојам, на увце ќе му дошепнам
за да го потсетам
Не, немој да заборавиш на ѕидот покрај креветот
слика од весникот да исечеш и да ме урамиш
и немој да заборавиш вечерва да ме сонуваш
Сто посто те љубам, сто посто е да
а надеж да губам yас немам намера
сто посто те љубам, сто посто е да
и пак ќе ти речам – Да, јас сум упорна!
Сто посто те љубам, сто посто е да
а надеж да губам yас немам намера
сто посто те љубам, сто посто е да
и пак ќе ти речам – Да, јас сум упорна!
оох ла ла ла ла ла ла ла...
оох ла ла ла...
оох ла ла ла...
Не, немој да заборавиш на ѕидот покрај креветот
слика од весникот да исечеш и да ме урамиш
и немој да заборавиш вечерва да ме сонуваш
Сто посто те љубам, сто посто е да
а надеж да губам yас немам намера
сто посто те љубам, сто посто е да
и пак ќе ти речам – Да, јас сум упорна!
I love you one hundred percent, yes I do
And I often wonder if you would love me too
I love you one hundred percent, yes I do
And I'll make you see that this heart of mine is true
And I'll make you see that this heart of mine is true
I love you one hundred percent, yes I do.
Kűldve: Linerva 2010-09-26
Transliteration
Sto posto te ljubam
Sto posto te ljubam, sto posto e da
a nadež da gubam jas nemam namera
sto posto te ljubam, sto posto e da
i pak kje ti rečam – Da, jas sum uporna!
Sto posto te ljubam, sto posto e da
a nadež da gubam jas nemam namera
sto posto te ljubam, sto posto e da
i pak kje ti rečam – Da, jas sum uporna!
Ko bajadera sladok e, sladok e, sladok žimi sè
a koga kje te pogledne dali e slučajno il’ ne?
večerva kje go osvojam, na uvce kje mu došepnam
za da go potsetam
Ne, nemoj da zaboraviš na dzidot pokraj krevetot
slika od vesnikot da isečeš i da me uramiš
i nemoj da zaboraviš večerva da me sonuvaš
Sto posto te ljubam, sto posto e da
a nadež da gubam jas nemam namera
sto posto te ljubam, sto posto e da
i pak kje ti rečam – Da, jas sum uporna!
Sto posto te ljubam, sto posto e da
a nadež da gubam jas nemam namera
sto posto te ljubam, sto posto e da
i pak kje ti rečam – Da, jas sum uporna!
ooh la la la la la la la...
ooh la la la...
ooh la la la...
Ne, nemoj da zaboraviš na dzidot pokraj krevetot
slika od vesnikot da isečeš i da me uramiš
i nemoj da zaboraviš večerva da me sonuvaš
Sto posto te ljubam, sto posto e da
a nadež da gubam jas nemam namera
sto posto te ljubam, sto posto e da
i pak kje ti rečam – Da, jas sum uporna!
I love you one hundred percent, yes I do
And I often wonder if you would love me too
I love you one hundred percent, yes I do
And I'll make you see that this heart of mine is true
And I'll make you see that this heart of mine is true
I love you one hundred percent, yes I do.
✕
Collections with "Сто посто те љубам"
1. | Eurovision Song Contest 2000 |
2. | Macedonia in the Eurovision Song Contest |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Anıl
Csoport: Editor
Hozzájárulások:176 fordítások, 2575 transliterations, 228 songs, 9579 thanks received, 338 translation requests fulfilled for 113 members, 29 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 465 comments
Languages: native Török, fluent Angol, advanced IPA, intermediate Azerbajdzsán, beginner Üzbég
Macedonia's entry for the Eurovision Song Contest in the year 2000.