Сто жизней

Előadó: Dara Bubamara
Dal: Sto zivota
Fordítás: Szerb → Orosz
Submitted by Vshunja on Szerda, 16/05/2012 - 19:34

Szerb

Sto zivota

Ja nisam kao druge
sto te imaju
i nemam vise tajni
da me odaju

Ti znas da sto sam puta
Boga molila
da vrati one suze
sto sam prolila

Ono sto sam imala
delila sam s tobom
a sada znam
sada znam, sada znam
da imam sve sto zelim ja

Ref.
Ja imam sto zivota da te cekaju
i imam samo snove da me miluju
ja imam sto zivota, a ti nisi tu
i oci koje vide tvoju neveru

Znam da san i java
nisu drugovi
i da svaka ljubav
prava tako zavrsi

Kad bih samo znala
gde smo gresili
srece za dva veka
bismo imali

Ono sto sam imala
delila sam s tobom
a sada znam,
sada znam, sada znam
da imam sve sto zelim ja

Ref.

Ono sto sam imala
delila sam s tobom
a sada znam
sada znam, sada znam
da imam sve sto zelim ja

Ref.

Orosz

Сто жизней

Я не такая как другие
Которым ты принадлежишь
И у меня нет больше тайны
Которая бы могла меня выдать

Ты знаешь что я сто раз
Бога молила
Чтобы вернул те слезы
Которые я пролила

То что у меня было
Делила с тобой
А сейчас знаю
Сейчас знаю, сейчас знаю
Что у меня есть все , чего желаю

У меня есть сто жизней чтобы тебя ждали
И у меня есть лишь мечты чтобы меня ласкали
У меня есть сто жизней, а ты не здесь
И глаза которые видят твою неверность

Знаю что сон и действительность
Не друзья
И что каждая любовь
Настоящая так завершается

Если бы я лишь знала
Где мы согрешили
Счастья на два века
У нас бы было

То что у меня было
Делила с тобой
А сейчас знаю
Сейчас знаю, сейчас знаю
Что у меня есть все , чего желаю