-
Stormbringer → Török fordítás
✕
Fordítás
Fırtına Getiren
Hiç yoktan ortaya çıkar
Yağmur misali
Fırtına getiren dansı
Gürüldüyor yine
Kara bulutlar toplanıyor
Gün ışığını kırarak
Kaçmak nafile
Çünkü senin için geliyor
Gökkuşağına binin
Gökyüzünü çatlatın
Fırtına getiren geliyor
Ölme zamanı!
Koşmaya devam etmelisin,
Fırtına getiren geliyor
Ondan sana hayır gelmez
Kanını akıtacak
Gökkuşağı karıştırıcısı
Kasırga aygırının sırtında
Sırtı çıplak bir atlı
Gökyüzünün merkezinde
Fırtına getiren aşağı iniyor
Uzun süre kalacak
Gök gürültüsü ve şimşekler
Senin için geliyor
Gökkuşağına binin
Gökyüzünü çatlatın
Fırtına getiren geliyor
Ölme zamanı!
Koşmaya devam etmelisin,
Fırtına getiren geliyor
Ondan sana hayır gelmez
Kanını akıtacak
Hiç yoktan ortaya çıkar
Yağmur misali
Fırtına getiren dansı
Gürüldüyor yine
Kara bulutlar toplanıyor
Gün ışığını kırarak
Kaçmak nafile
Çünkü senin için geliyor
✕
Collections with "Stormbringer"
1. | Songs Containing a Meaning Backwards |
Deep Purple: Top 3
1. | Child in Time |
2. | Soldier of Fortune |
3. | Smoke On The Water |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Sarp Kaya
Csoport: Senior Member
Hozzájárulások:67 fordítások, 16 songs, 306 thanks received, 26 translation requests fulfilled for 15 members, added 10 idioms, explained 3 idioms, left 6 comments
Languages: native Török, fluent Angol, Török, Turkish (Anatolian dialects), Türkmén, beginner Orosz
The source lyrics have been updated.
Please review your translation.
2nd stanza
last two lines