-
Sull'aria...che soave zeffiretto → Horvát fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Sull'aria...che soave zeffiretto
Sull'aria...
Che soave zeffiretto...
Zeffiretto...
Questa sera spirerà...
Questa sera spirerà...
Sotto i pini del boschetto
Sotto i pini...
Sotto i pini del boschetto.
Sotto i pini del boschetto.
Ei già il resto capirà.
Certo, certo il capirà.
Kűldve: licorna.din.vis 2014-05-16
Utoljára szerkesztette: licorna.din.vis , 2014-08-12
Fordítás
Na povjetarcu... Kakav sladak zapadnjak
Na povjetarcu...
Kakav sladak zapadnjak...
Zapadnjak...
Ove večeri uzdiše...
Ove večeri uzdiše...
Pod borovima u gaju
Pod borovima...
Pod borovima u gaju
Pod borovima u gaju
I ostalo će on razumjeti.
Sigurno, sigurno će razumjeti.
Köszönet ❤ | ||
5 alkalommal köszönték meg |
Kűldve: M de Vega 2017-04-04
Szerző észrevételei:
Zefir, sin grčkog boga Eola predstavlja zapadni vjetar, pa se zapadnjak odnosi na blagi vjetar sa zapada. Takav se vjetrić smatra nagovjestiteljem proljeća.
Wolfgang Amadeus Mozart: Top 3
1. | Sequence: VI. Lacrimosa |
2. | Sequence: V. Confutatis Maledictis |
3. | Laudate Dominum |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Marija
Csoport: Moderátor
Hozzájárulások:5818 fordítások, 2 transliterations, 1155 songs, 1 collection, 16579 thanks received, 3390 translation requests fulfilled for 423 members, 316 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 4 idioms, left 1386 comments, added 58 annotations
Languages: native Horvát, fluent Angol, intermediate Német, Olasz, Spanyol, beginner Bulgár, Francia, Lengyel, Portugál, Román, Orosz
The Shawshank Redemption Soundtrack.