Pazar, Kanlı Pazar
- Előadó: U2
- Dal: Sunday bloody Sunday
- Fordítás: Angol → Török
- Submitted by
dunkelheit on Hétfő, 17/10/2011 - 17:23 - Fordítások: Francia, Görög, Holland, Horvát, Német, Spanyol, Szerb
Sunday bloody Sunday
Yes
I can't believe the news today
Oh, I can't close my eyes and make it go away
How long, how long must we sing this song?
How long? How long?
'Cause tonight we can be as one, tonight
Broken bottles under children's feet
Bodies strewn across the dead end streets
But I won't heed the battle call
It puts my back up, puts my back up against the wall
Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday
And the battle's just begun
There's many lost but tell me who has won
The trench is dug within our hearts
And mothers, children, brothers, sisters torn apart
Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday
How long, how long must we sing this song?
How long? How long?
'Cause tonight we can be as one
Tonight, tonight
Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday
Wipe the tears from your eyes
Wipe your tears away
Oh, wipe your tears away
Oh, wipe your tears away
Oh, wipe your blood shot eyes
Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday
And it's true we are immune when fact is fiction and TV reality
And today the millions cry
We eat and drink while tomorrow they die
The real battle just begun to claim the victory Jesus won on
Sunday Bloody Sunday
Sunday Bloody Sunday
Pazar, Kanlı Pazar
Evet.
Bugünkü haberlere inanamıyorum
Gözümü yumamıyorum, gözümün önünden gitmiyorlar
Daha ne kadar bu şarkıyı söylemeliyiz?
Daha ne kadar? Nereye kadar?
Çünkü istesek bu gece bile bir olabiliriz
Çocukların ayakları altında kırık şişeler
Çıkmaz sokaklara serpiştirilmiş bedenler
Savaş çağrısını dinleyesim yok
Sinirimi bozuyor, kan beynime sıçrıyor
Pazar, kanlı Pazar
Pazar, kanlı Pazar
Pazar, kanlı Pazar
Savaş başlayalı çok olmadı
Ölenler çok, ama söylesenize, kim kazandı?
Siperler aslında kalbimize kazındı
Uğruna kaç anne, kaç çocuk, kaç kardeş yıkıldı
Pazar, kanlı Pazar
Pazar, kanlı Pazar
Daha ne kadar bu şarkıyı söylemeliyiz?
Daha ne kadar? Nereye kadar?
Çünkü istesek bu gece bile bir olabiliriz
Bu gece, bu gece
Pazar, kanlı Pazar
Pazar, kanlı Pazar
Silin gözünüzden yaşları
Silin gözyaşlarınızı
Silin gözyaşlarınızı
Silin gözyaşlarınızı
Silin gözyaşlarınızı kanlı gözlerinizden
Pazar, kanlı Pazar
Pazar, kanlı Pazar
Yalan mı, sahte gerçekliklerine ve televizyonun sözde dürüstlüğüne alışığız
Bugünse milyonlar ağlıyor
Yarın ölüm günleri, bizse buna karşın hala yiyip içiyoruz
Asıl savaş İsa'nın kazandığı zafer uğruna
Pazar, kanlı Pazar
Pazar, kanlı Pazar
Hozzászólások