✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Sunt puternică
Serile ma dor si vreau sa ies
Sa nu stau sa ma gandesc la tine
De ce eu sa stau sa te visez
Daca nu nu poti sa fii cu mine
Taci te-ntreb ceva si taci
Noptile sunt lungi si fara somn
Ma blochez in amintiri fictive
Imi fac filme-n cap si le rulez
Amintiri reale am putine
Prea putine am
Si ard si topesc ce am pe langa mine
Sa plang e firesc dar cine e de vina
La ce-am ajuns sa sufar dupa tine
La ce-am ajuns
Ca sunt puternica imi spun in fiecare zi
Sunt puternica dar te las sa ma obtii
Asa usor asa usor
Ca sunt puternica ma mint in fiecare zi
Sunt puternica dar te las sa ma dobori
Asa usor asa usor
Faci ravagii in sufletul meu atunci cand apari
Si cand cred ca te-am uitat te-ntorci si tresari
Lovesti si dispari
Te urasc cand te uiti la mine de parca nu
E nimic intre noi cand ma arde sufletu’
Ma doare sa spun nu
Dar trebuie ca pierd ce am pe langa mine
Sa plang e firesc dar cine e de vina
La ce-am ajuns sa sufar dupa tine
La ce-am ajuns
Ca sunt puternica imi spun in fiecare zi
Sunt puternica dar te las sa ma obtii
Asa usor asa usor
Ca sunt puternica ma mint in fiecare zi
Sunt puternica dar te las sa ma dobori
Asa usor asa usor
Eu ti-am dat tot din mine
Si tu ai luat dar nu ai dat nimic din tine
Si m-am ales cu un gol in piept
Nu mai stau dupa tine nu te mai astept
Ca sunt puternica imi spun in fiecare zi
Sunt puternica dar te las sa ma obtii
Asa usor asa usor
Ca sunt puternica ma mint in fiecare zi
Sunt puternica dar te las sa ma dobori
Asa usor asa usor
Kűldve: gaddy 2017-02-28
Utoljára szerkesztette: Miley_Lovato , 2020-09-04
Fordítás
Я сильная
Вечера мне причиняют боль, и я хочу выйти наружу,
Чтобы не сидеть и не думать о тебе.
Зачем мне сидеть и мечтать о тебе,
Если ты не можешь быть со мной?
Молчи, я попрошу тебя о чём-то, молчи.
Ночи долги и без сна,
Я застреваю в ложных воспоминаниях,
Я создаю фильмы у себя в голове и прокручиваю их,
У меня мало настоящих воспоминаний,
У меня их слишком мало.
Я горю, и плавится всё вокруг меня,
Плакать - это естественно, но кто же виноват?
Как так получилось, что плачу по тебе,
Как так получилось?
Ведь я сильная, говорю я себе каждый день,
Я сильная, но я позволяю тебе меня заполучить
Так легко, так легко.
Ведь я сильная, лгу я себе каждый день,
Я сильная, но я позволяю тебе себя разрушать
Так легко, так легко.
Я рву на части душу, когда ты появляешься,
Когда я думаю, что тебя забыла, ты возвращаешься и кидаешься,
Ранишь и исчезаешь.
Я ненавижу тебя, но когда ты смотришь на меня, будто бы это и не так,
Между нами ничего нет, меня сжигает душа,
Мне больно сказать "нет".
Но нужно, чтобы я потеряла всё, что есть у меня,
Плакать - это естественно, но кто же виноват?
Как так получилось, что плачу по тебе,
Как так получилось?
Ведь я сильная, говорю я себе каждый день,
Я сильная, но я позволяю тебе меня заполучить
Так легко, так легко.
Ведь я сильная, лгу я себе каждый день,
Я сильная, но я позволяю тебе себя разрушать
Так легко, так легко.
Я отдала тебе себя всю,
И ты взял, но ничего не дал от себя,
Я осталась с пустотой в груди,
Я больше не буду поддерживать тебя, я больше не буду ждать тебя.
Ведь я сильная, говорю я себе каждый день,
Я сильная, но я позволяю тебе меня заполучить
Так легко, так легко.
Ведь я сильная, лгу я себе каждый день,
Я сильная, но я позволяю тебе себя разрушать
Так легко, так легко.
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Kűldve: Voldimeris 2017-08-27
✕
Andra: Top 3
1. | Jos pălăria pentru pentru femei |
2. | Iubirea schimbă tot |
3. | Falava |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
Name: Vladimir
Csoport: Retired Moderator
Hozzájárulások:4654 fordítások, 287 transliterations, 517 songs, 2 collections, 20286 thanks received, 1284 translation requests fulfilled for 515 members, 45 transcription requests fulfilled, added 168 idioms, explained 188 idioms, left 1310 comments
Languages: native Orosz, fluent Román, advanced Angol, Spanyol, intermediate Aromanian, Olasz, Portugál, Ukrán, beginner Azerbajdzsán, Bulgár, Lengyel, Török
© Vladimir Sosnin