✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Sunt un balcanic
Sunt un balcanic
Iremediabil sunt pierdut, sunt un balcanic
Nu termin ce am început, sunt un balcanic
Și mă scufund mai glorios ca un Titanic
Sunt neserios dar nu-i nimic că sunt balcanic
Sunt un balcanic
Îmi fierbe sângele în venă, sunt balcanic
Mă supăr foarte tare, dar îmi trece grabnic
Ireconciliabil sunt, dar sunt și pașnic
Sunt mincinos politician și nu sunt harnic
Temperament vulcanic am, deci sunt balcanic
Da, sunt balcanic nu-i nimic
Și-mi place jocul din buric
De muncă n-am gasit nimic, nimic, nimic
Căci sunt balcanic
Sunt un balcanic,
Deci sunt gelos si sigur mă oftic amarnic
Și nu mizați nici pe calmul meu britanic
Îmi place vinul roșu și femeia blondă
Doar cu condiția să fie rubicondă
Îmi place să iubesc frumos,
Deci sunt balcanic
Sunt un balcanic
Sunt mincinos, frumos, gelos si ofticos
Scandalagiu, diliu, nebun si ageamiu
Fordítás
I'm a balkan
I'm a balkan
I'm hopeless, I'm lost, I'm a balkan
I don't finish what I start, I'm a balkan
And I sink more gloriously than a Titanic
I'm untrustworthy, but no biggie because I'm balkanic
I'm a balkan
The blood is boiling in my veins, I'm balkanic
I get mad really fast, but I calm down soon after
Irreconcilable, that I am, but I'm also peaceful
I'm a liar, a politician and I'm lazy
I have a temper, so i'm balkanic
Yes, I'm balkanic, no biggie
And I like belly-dancing
I didn't find a job at all, at all, at all
Becouse I'm balkanic
I'm a balkan
So I'm jealous and I'm really grudging for no reason
And don't count on my british calmness
I like red wine and blond women
But only if they have red cheeks
I like to love greatly
So I'm balkanic
I'm a balkan
I'm a liar, handsome, jealous and grudging
I'm a rough customer, insane, crazy and unskilled
✕
Holograf: Top 3
1. | Sa nu-mi iei niciodata dragostea |
2. | Cât de departe |
3. | Vine o zi |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Tradition, customs, folklore and language - these are more valuable than anything. RIP Ion Caramitru!
Name: Adrian
Master House of Mushat 45-276
Hozzájárulások:796 fordítások, 66 transliterations, 631 songs, 3286 thanks received, 75 translation requests fulfilled for 47 members, 36 transcription requests fulfilled, added 18 idioms, explained 38 idioms, left 209 comments
Languages: native Román, beginner Aromanian, Angol
Well, I kinda knew that but I'm not the careful type XD...thanks for the heads up, I'll correct it when I'll have some free time. BTW, seems that the english people are so full of themselfs, to always capitalize "I" :))....joking, joking...thank you, again :)