✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Superman
[Intro: Eminem & Dina Rae]
Mhmmm *inhales*
You high, baby?
Yeah
Yeah?
Talk to me
You want me to tell you something?
Uh-huh
I know what you wanna hear
[Refrain: Eminem (& Dina Rae)]
I know you want me, baby, I think I want you too
(I think I love you, baby) I think I love you too
I'm here to save you, girl, come be in Shady's world
I wanna grow together, let's let our love unfurl
You know you want me, baby, you know I want you too
They call me Superman, I'm here to rescue you
I wanna save you, girl, come be in Shady's world
(Oh boy, you drive me crazy) Bitch, you make me hurl
[Verse 1: Eminem]
They call me Superman
Leap tall hoes in a single bound
I'm single now: got no ring on this finger now
I'd never let another chick bring me down
In a relationship; save it, bitch!
Babysit? You make me sick
Superman ain't savin' shit
Girl, you can jump on Shady's dick
Straight from the hip, cut to the chase
I tell a motherfuckin' slut to her face
Play no games, say no names
Ever since I broke up with what's-her-face
I'm a different man, kiss my ass
Kiss my lips? Bitch, why ask?
Kiss my dick, get my cash?
I'd rather have you whip my ass
Don't put out, I'll put you out
Won't get out, I'll push you out
Puss blew out, poppin' shit
Wouldn't piss on fire to put you out
Am I too nice? Buy you ice?
Bitch, if you died, wouldn't buy you life
What, you tryin' to be my new wife?
What, you Mariah? Fly through twice
[Pre-Chorus: Eminem]
But I do know one thing though
Bitches, they come, they go
Saturday through Sunday, Monday
Monday through Sunday, yo
Maybe I'll love you one day
Maybe we'll someday grow
'Til then just sit your drunk ass on that fuckin' runway, ho
[Chorus: Eminem]
‘Cause I can't be your Superman, can't be your Superman
Can't be your Superman, can't be your Superman
I can't be your Superman, can't be your Superman
Can't be your Superman, your Superman, your Superman
[Verse 2: Eminem]
Don't get me wrong, I love these hoes
It's no secret, everybody knows
Yeah, we fucked: bitch, so what?
That's about as far as your buddy goes
We'll be friends, I'll call you again
I'll chase you around every bar you attend
Never know what kinda car I be in
We'll see how much you be partyin' then
You don't want that, neither do I
I don't wanna flip when I see you with guys
Too much pride, between you and I
Not a jealous man, but females lie
But I guess that's just what sluts do
How could it ever be just us two?
I'd never love you enough to trust you
We just met and I just fucked you
[Pre-Chorus: Eminem]
But I do know one thing though
Bitches, they come, they go
Saturday through Sunday, Monday
Monday through Sunday, yo
Maybe I'll love you one day
Maybe we'll someday grow
'Til then just sit your drunk ass on that fuckin' runway, ho
[Chorus: Eminem]
‘Cause I can't be your Superman, can't be your Superman
Can't be your Superman, can't be your Superman
I can't be your Superman, can't be your Superman
Can't be your Superman, your Superman, your Superman
‘Cause I can't be your Superman, can't be your Superman
Can't be your Superman, can't be your Superman
I can't be your Superman, can't be your Superman
Can't be your Superman, your Superman, your Superman
[Refrain: Eminem (& Dina Rae)]
I know you want me, baby, I think I want you too
(I think I love you, baby) I think I love you too
I'm here to save you, girl, come be in Shady's world
I wanna grow together, let's let our love unfurl
You know you want me, baby, you know I want you too
They call me Superman, I'm here to rescue you
I wanna save you, girl, come be in Shady's world
(Oh boy, you drive me crazy) Bitch, you make me hurl
[Verse 3: Eminem]
First thing you say: I'm not fazed
I hang around big stars all day
I don't see what the big deal is anyway
You're just plain old Marshall to me
Ooh yeah, girl, run that game
Hailie Jade, I love that name
Love that tattoo, what's that say?
"Rot In Pieces," uh, that's great
First off, you don't know Marshall
At all, so don't grow partial
That's ammo for my arsenal
I'll slap you off that bar stool
There goes another lawsuit
Leave handprints all across you
Good Lordy, whoadie
You must be gone off that water bottle
You want what you can't have
Ooh girl, that's too damn bad
Don't touch what you can't grab
End up with two backhands
Put anthrax on a Tampax
And slap you 'til you can't stand
Girl, you just blew your chance
Don't mean to ruin your plans
[Pre-Chorus: Eminem]
But I do know one thing though
Bitches, they come, they go
Saturday through Sunday, Monday
Monday through Sunday, yo
Maybe I'll love you one day
Maybe we'll someday grow
'Til then just sit your drunk ass on that fuckin' runway, ho
[Chorus: Eminem]
‘Cause I can't be your Superman, can't be your Superman
Can't be your Superman, can't be your Superman
I can't be your Superman, can't be your Superman
Can't be your Superman, your Superman, your Superman
‘Cause I can't be your Superman, can't be your Superman
Can't be your Superman, can't be your Superman
I can't be your Superman, can't be your Superman
Can't be your Superman, your Superman, your Superman
[Refrain: Eminem (& Dina Rae)]
I know you want me, baby, I think I want you too
(I think I love you, baby) I think I love you too
I'm here to save you, girl, come be in Shady's world
I wanna grow together, let's let our love unfurl
You know you want me, baby, you know I want you too
They call me Superman, I'm here to rescue you
I wanna save you, girl, come be in Shady's world
(Oh boy, you drive me crazy) Bitch, you make me hurl
[Chorus: Eminem]
‘Cause I can't be your Superman, can't be your Superman
Can't be your Superman, can't be your Superman
I can't be your Superman, can't be your Superman
Can't be your Superman, your Superman, your Superman
‘Cause I can't be your Superman, can't be your Superman
Can't be your Superman, can't be your Superman
I can't be your Superman, can't be your Superman
Can't be your Superman, your Superman, your Superman
Kűldve: Emre Murat Bozer 2011-01-14
Utoljára szerkesztette: Jethro Paris , 2019-05-15
Fordítás
Superman
Uuuuuh
Napušena si, mala?
Aha
Hej
Pričaj sa mnom
Hoćeš da ti kažem nešto?
O da
Znam što želiš čuti...
(Prvi refren)
Jer, znam da me želiš, mala, mislim da i ja tebe želim
"Mislim da te volim, dušo", mislim da i ja tebe volim
Ovdje sam da te spasim, curo, dođi u Shadyjev* svijet
Želim da naša ljubav raste, pustimo je da se razvije
Znam da me želiš, mala, znaš da i ja tebe želim
Zovu me Superman, ovdje sam da te spasim
Želim te spasiti, curo, dođi u Shadyjev svijet
"Uuuuh, mali, izluđuješ me", riga mi se od tebe, kurvo
(Prva kitica)
Zovu me Superman, riješim par kurvi u jednoj rundi
Sad sam samac, više nemam prsten na prstenjaku
Više nikad neću dopustiti da me druga ženska rastuži u vezi
Čuvaj to za nekog drugog, kurvo; da mi čuvaš dijete? riga mi se od tebe
Superman neće spašavati ni kurca, curo, možeš skočiti na Shadyjev kurac
Isti čas, prijeđi na stvar, to rečem jebenoj drolji u lice
Bez igrica, bez imena, otkad sam prekinuo s kako-se-ono-zvala*,
Ja sam drugi čovjek, poljubi me u dupe; da me poljubiš u usta? zašto pitaš?
Da mi poljubiš kurac i mazneš lovu? Radije bih da me išibaš po guzici
Ako ne daš, zbacit ću te, ako ne budeš htjela otići, izgurat ću te
Razvaljena pička, drogiraš se, kad bi gorjela, ne bih se ni popišao po vatri
Zar nisam divan? Da ti kupim nakit? Kurvo, da umireš, ne bih ti kupio lijek
Što pokušavaš, biti moja nova žena? Što je, Mariah*, aj prošišaj
(Predrefren)
Ali ipak znam jednu stvar, kurve dolaze i odlaze
Od subote do nedjelje, od ponedjeljka do nedjelje
Možda ću te jednog dana voljeti, možda će jednom naša ljubav rasti
Dotad samo posjedni svoju pijanu guzicu na tu jebenu pistu, kurvo
(Drugi refren)
Jer ja ne mogu biti tvoj Superman
Ne mogu biti tvoj Superman
Ne mogu biti tvoj Superman
Ne mogu biti tvoj Superman
Ne mogu biti tvoj Superman
Ne mogu biti tvoj Superman
Ne mogu biti tvoj Superman
Tvoj Superman, tvoj Superman
(Druga kitica)
Nemojte me krivo shvatiti, volim te kurve
To nije tajna, svatko zna
Da, jebali smo se - pa što, kurvo? To je najviše što ćeš dobiti od mene
Bit ćemo prijatelji, opet ću te nazvati, slijedit ću te u svaki kafić u koji ideš
Nikad nećeš znati u kojem ću autu biti, vidjet ćemo koliko ćeš onda tulumariti
Ne želiš to, ni ja također, ne želim poludjeti kad te vidim s momcima
Previše ponosa između mene i tebe
Nisam ljubomoran, ali ženske lažu
Ali izgleda da je to ono što drolje rade, kako bi ikad moglo biti samo nas dvoje
Nikad te ne bih volio dovoljno da ti vjerujem - upravo smo se upoznali, a upravo sam te pojebao
(Predrefren)
(Prvi refren/ Drugi refren)
(Treća kitica)
Prvo što kažeš: "Nisam impresironirana, svaki dan se družim sa zvijezdama
Ionako ne kontam u čemu je stvar
Ti si meni samo isti stari Marshall"
Ooo, tako je curo, igraj tu igru
"Hailie Jade*, obožavam to ime, sviđa mi se ta tetovaža, što piše?"
"Truni u komadima* - uh, dobro"
Prvo, uopće ne poznaš Marshalla, zato se ne približavaj
To je municija za moj arsenal, išamarat ću te da ćeš odletjeti preko šanka
I tu je još jedna parnica jer ću ostaviti otiske posvuda po tebi
O moj Bože, sigurno si se napila
Želiš ono što ne možeš imati, ooo koja šteta, curo
Ne diraj ono što ne možeš uzeti, završit ćeš s dva šamara
Stavit ću ti otrov na tampon i pljuskati te dok ne budeš mogla stajati na nogama
Curo, upravo si propustila priliku, nisam ti mislio upropastiti planove
✕
Kérlek, segíts a(z) "Superman" fordításában
Collections with "Superman"
1. | Eminem - The Eminem Show (2002) [Tracklist] |
2. | Eminem's singles |
Eminem: Top 3
1. | Superman |
2. | Without Me |
3. | The Real Slim Shady |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | cut to the chase |
2. | kiss my ass |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
http://rapgenius.com/Eminem-superman-lyrics
*Shady - Slim Shady, Eminemov nadimak i alter-ego
*- Eminem je imao dugu i turbulentnu vezu sa srednjoškolskom ljubavi Kim Scott koja ga je jako povrijedila
*Mariah - Mariah Carey, američka pjevačica s kojom je Eminem (navodno) bio u vezi nakon Kim
*Hailie Jade - ime Eminemove kćeri, tetovirano na njegovoj ruci
* - Eminem također ima tetovažu "Rot In Pieces" (Truni u komadima) posvećenu Kim