Pink lipstick
- Előadó: Video
- Album: Nie obchodzi nas rock (2011)
- Dal: Szminki róż
- Fordítás: Lengyel → Angol
- Submitted by
Meumie on Csütörtök, 27/09/2012 - 23:36 - Fordítások: Angol, Orosz
Szminki róż
Zanim Ty z oczu mi znikniesz gdzieś
Przyjdę dziś jeszcze raz, jeśli chcesz
To co chcesz, powiem Ci jeszcze raz
Nie mów nic, zamknij drzwi, światło zgaś
A potem spadam stąd
Tak będzie lepiej, już to wiem
I żal mi tylko Twoich nóg
I zanim wytnę Cię ze zdjęć
Posprzątam pokój z Twoich słów
Na pożegnanie ze mną weź
Tandetnej szminki swojej róż
Tak będzie lepiej, już to wiem
Zanim Ty z oczu mi znikniesz gdzieś
Przyjdę dziś jeszcze raz sobie wbrew
Jeśli chcesz, będę tu jakiś czas
Może dzień, może rok, może dwa
A potem spadam stąd
Tak będzie lepiej, już to wiem
I żal mi tylko Twoich nóg
I zanim wytnę Cię ze zdjęć
Posprzątam pokój z Twoich słów
Na pożegnanie ze mną weź
Tandetnej szminki swojej róż
Tak będzie lepiej, już to wiem
Musi minąć kilka dni
Już nie będzie każda twarz
Przypominać Ciebie mi
Tak będzie lepiej, już to wiem
I żal mi tylko Twoich nóg
I zanim wytnę Cię ze zdjęć
Posprzątam pokój z Twoich słów
Na pożegnanie ze mną weź
Tandetnej szminki swojej róż
Tak będzie lepiej, już to wiem
Posprzątam pokój z Twoich słów
Na pożegnanie ze mną weź
Tandetnej szminki swojej róż
Ostatni raz widziałaś mnie
Pink lipstick
Before you'll get somewhere out of my sight
I will come , once again, if you want
what you want, I will say, once again
say no more, close the door, turn the light
and then I'm finally off!
it's better this way now I know
I will regret only your legs,
I rip all pictures of this wall
I clean this room from all your words
For your farewell don't mind to take
the cheapest pink of lipstick yours
It's better this way now I know
Before you disappear from my sight
I will come once again, against me
If you want I will stay for a while
For a day, for a year, or a night
and then I'm finally off!
it's better this way now I know
I will regret only your legs,
I rip all pictures of this wall
I clean this room from all your words
For your farewell don't mind to take
the cheapest pink of lipstick yours
It's better this way now I know
Few days need to pass away,
no more every face I see
will remind me you for me
and then I'm finally off!
it's better this way now I know
I will regret only your legs,
I rip all pictures of this wall
I clean this room from all your words
For your farewell don't mind to take
the cheapest pink of lipstick yours
It's better this way now I know
| thanked 2 times |
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Hozzászólások