Daj mi šansu

Előadó: A-ha
Album: Hunting High And Low
Dal: Take On Me
Fordítás: Angol → Szerb
Submitted by stefansih1 on Hétfő, 16/07/2012 - 20:28
Fordítások: Francia, Görög, Litván, Magyar, Spanyol

Angol

Take On Me

We're talking away
I don't know what
I'm to say I'll say it anyway
Today's another day to find you
Shying away
I'll be coming for your love, OK?

Take on me, take me on
I'll be gone
In a day or two

So needless to say
I'm odds and ends
But I'll be stumbling away
Slowly learning that life is OK.
Say after me
It's no better to be safe than sorry

Take on me, take me on
I'll be gone
In a day or two

Oh the things that you say
Is it life or
Just to play my worries away
You're all the things I've got to
Remember
You're shying away
I'll be coming for you anyway

Take on me, take me on
I'll be gone
In a day or two

Szerb

Daj mi šansu

Pričamo dugo
Ne znam šta
Treba da ti kažem, ali reći ću ti u svakom slučaju
Danas je još jedan dan da te pronađem,
Stidljivo bežimo
Vratiću se natrag po tvoju ljubav, jel važi?

Daj mi šansu, da te osvojim
Nestaću
Na dan il dva

Dakle, nepotrebno je reći
Da sam otpao
Ali ja ću se spotaknuti
Sporo kapiram da je život vredan življenja
Reci posle mene
Da je bolje probati ili žaliti

Daj mi šansu, da te osvojim
Nestaću
Na dan il dva

Oh, to što si upravo rekla
Da li je život ili
Samo igra mojih briga
Ti si sve što bi morao da
Zapamtim
Ti stidljivo bežiš
Ja ću svakako doći ka tebi

Daj mi šansu, da te osvojim
Nestaću
Na dan il dva

thanked 4 times