Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Légy fordító
Új dalszöveg fordításának kérése
Dalszövegek
Előadó / k
Dalok
Fordítások
Fordítási kérések
Transcription requests
Feliratok
Nyelvek
Idiómák
Gyűjtemények
Akciók
Új fordítás hozzáadása
Új dal hozzáadása
Fordítás kérése
Dalszöveg átírásának kérése
Start forum thread
Közösség
Tagok
Fórum
Új fórumtémák
Friss hozzászólások
Popular Content / Site statistics
Első lépések
Új dalszöveg fordításának kérése
Légy fordító
Weboldal szabályzata
Gyakran Ismételt Kérdések
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Menü
Dalszövegek
Előadó / k
Dalok
Fordítások
Fordítási kérések
Transcription requests
Nyelvek
Idiómák
Gyűjtemények
Akciók
Új fordítás hozzáadása
Új dal hozzáadása
Fordítás kérése
Dalszöveg átírásának kérése
Add new idiom
Start forum thread
Register
Közösség
Tagok
Fórum
Új fórumtémák
Friss hozzászólások
Popular Content / Site statistics
Első lépések
Új dalszöveg fordításának kérése
Légy fordító
Weboldal szabályzata
Gyakran Ismételt Kérdések
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
Bejelentkezés
Regisztráció
Interfész nyelve
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Bejelentkezés
Regisztráció
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
Hogyan támogathatod Ukrajnát
🇺🇦 ❤️
LT
→
Szerb
,
Macedón
→
Leb i sol
→
Tako blizu
→ Román
Leb i sol
Tako blizu
→ Román fordítás
3 fordítások
Angol
+2 more
,
Orosz
, Román
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Szerb
Angol
Orosz
Román
Cyrillic
Tako blizu
Iskopaj bunar, duboko u meni.
Želje svoje pronađi.
Kiša prestaje, vlažne dlanove
Ostavi mi na košulji.
Moje misli, tako nevažne,
Soba puna ćutanja.
Svaki pokret, sada suvišan,
Preti nam, istina.
Tako blizu, tako blizu do suza,
Ptice zbunjeno odleteše bez krila
Tako blizu, tako blizu do suza,
Ne znam da si ikada bila...
Fordítás
Szerb
Angol
Orosz
Román
Cyrillic
Așa aproape
Sapă o fântână, adânc în mine,
Dorințele tale găsește-le.
Ploaia se oprește, palmele ude
Lasă-mi-le pe cămașă.
Gândurile mele, așa neimportante,
Camera plină de tăcere.
Fiecare mișcare, acum de prisos
Ne amenință, adevărul.
Așa aproape, așa aproape de lacrimi,
Păsări zburau dezorientate fără aripi.
Așa aproape, așa aproape de lacrimi,
Nu știu dacă ai mai fost vreodată...
Új fordítás hozzáadása
Fordítás kérése
Leb i sol: Top 3
1.
Чукни во дрво (Čukni vo drvo)
2.
Скопје (Skopje)
3.
Учи ме мајко, карај ме (Uči me majko, karaj me)
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
Hogyan támogathatod Ukrajnát
🇺🇦 ❤️
A fordítóról
Silviu
Csoport:
Super Member
Hozzájárulások:
120 fordítások, 13 songs, 352 thanks received, 19 translation requests fulfilled for 6 members, left 95 comments
Languages:
native Román
↑
↓