Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
  • Lola Yuldasheva

    Tamom → Orosz fordítás

Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

Tamom

Ertalabdan koʻchalar tirband,
Hamma oʻz ishlari bilan band,
Maning esa dardim bir san.
 
Odamlar nigohiga nishon,
Chorrahada qoldim parishon,
Xayolparast qalbim bedavo,
Jonim, sansiz yetmas havo!
 
Naqarot:
Kim nima desa desin man tomon, tomon!
Oʻsha, oʻsha bir soʻzni aytaman hamon –
Telba misoli sanda hayolim!
 
Jonim ozor chekar, etar davom, davom,
Sabrim qolmadi, bas, yetar, tamom, tamom!
Man seni sevdim, qalbimni berdim.
 
Kun botadi shoshmayin sekin,
Shaboda esar mayin lekin,
Maning esa dardim bir san.
 
Mayli, sevgi bo’lsa ham ogʻu,
Yuragimga bersa ham qaygʻu,
Man baribir sevaveraman,
Qalbimdan ketmas bu tuygʻu.
 
Naqarot:
Kim nima desa desin man tomon, tomon!
Oʻsha, oʻsha bir soʻzni aytaman hamon –
Telba misoli sanda xayolim!
 
Jonim ozor chekar, etar davom, davom,
Sabrim qolmadi, bas, yetar, tamom, tamom!
Man seni sevdim, qalbimni berdim.
 
Fordítás

Всё

С утра на улицах затор,
Заняты все своими делами,
А моя печаль один ты.
На перекрестии взглядов людских,
На перекрестке, потерянная, я осталась,
Неизлечима моя душа-фантазёрка,
Мой милый, не хватит воздуха без тебя!
 
П р и п е в:
Кто что хочет пусть говорит обо мне, обо мне!
То же, то же одно слово я все еще говорю –
Как у сумасшедшей мои мысли о тебе!
Душа моя страдает, продолжает... продолжает...
Терпения уж нет, стоп, довольно, всё, всё!
Я полюбила тебя, отдаю свою душу!
 
Солнце садится, не торопясь, тихо,
Но мягкий веет ветерок,
А моя печаль один ты.
Ладно, любовь хоть и есть отрава,
Хоть и горе вносит в мое сердце,
Я всё равно любить, любить буду,
Из души моей не уйдет это чувство.
 
П р и п е в:
Кто что хочет пусть говорит обо мне, обо мне!
То же, то же одно слово я все еще говорю –
Как у сумасшедшей мои мысли о тебе!
Душа моя страдает, продолжает... продолжает...
Терпения уж нет, стоп, довольно, всё, всё!
Я полюбила тебя, отдаю свою душу!
 
Lola Yuldasheva: Top 3
Hozzászólások