Так Важно (Tan importante)

Orosz translation

Так Важно

День за днём
Я чувствую, что время утекает сквозь пальцы
И я бегу за ним вдогонку.
Мои мысли и желания
Тех лет, иногда горьких и без правил,
Ты их запомнишь.
Как если бы это был лишь сон,
Жить лишь теми мгновениями
И не искать тебя больше.

Но не так важно
Только мгновение сильной ностальгии,
Скользя взглядом среди людей
Я равнодушно иду по улице.

Это вина лета,
Запахов ночи, того момента, который не забуду,
Управляй желанием почувствовать
Вдруг всё ближе,
Почти обжигаясь,
Так близко, что
Теперь слишком поздно думать, чтобы забыть тебя
И потом возродиться
И не искать тебя больше.

Но не знаю, что важно -
Доверять тебе или не доверять,
Тому лицу, такому запечатленному в памяти.
Не знала бы, но думаю об этом всегда, знаешь,
И нет ничего,
Что перечеркнуло бы воспоминания о тебе,
О грустном и мечтательном взгляде,
Где ты, скажи мне теперь, где ты?

В одно мгновение возвращаюсь в моё настоящее,
И я хотела бы, чтобы ты был ещё здесь.

Ты, который так важен,
Можешь чувствовать мою необходимость в тебе,
Я вижу в твоих глазах прозрачную воду,
Как бурная река внутри меня.

Kűldve: Felice1101 Szombat, 21/04/2012 - 08:24
Last edited by Felice1101 on Csütörtök, 30/01/2014 - 16:26
thanked 1 time
FelhasználóTime ago
Marinka2 év 13 hét
5
Értékelésed: Nincs Átlag: 5 (1 szavazz)
Spanyol

Tan importante

Videó megtekintése
More translations of "Tan importante"
Spanyol → Orosz - Felice1101
5
Idioms from "Tan importante"
FelhasználóPosted ago
Marinka2 év 13 hét
5
Hozzászólások
Marinka     január 30th, 2014
5

Таня, бесподобно!

В переводе третьего куплета упущена одна фраза: "casi quemándonos" - "почти обжигаясь".

Felice1101     január 30th, 2014

Спасибо, Мариночка!!!!!