Gazebo - Telephone Mama (Görög translation)

Görög translation

Τηλεφώνησε στη Μαμά

- ''Εμπρός;''
- ''Χαίρετε, Βολιβιανός χορευτής;''
- ''Φαντάνγκο''.
- ''Εδώ κυρία Μποβαρύ''.
- ''Ω...''
- 'Συμβίωση με τον Βολταίρο''.
- ''Ε, πότε;''
- ''Τηλεφωνήστε στη Μαμά''.
 
 Έζησα τη ζωή μου στην κόψη του ξυραφιού,
ποτέ δεν βρήκα διέξοδο στην άδεια σκιά μου,
μέχρι που ήρθε μια μέρα, όταν η C.I.A.
είπε: σας χρειαζόμαστε επειγόντως στο Λένινγκραντ.
Πήρα τη ζωή μου ως νομίμου αλλοδαπού,
ένας ''Βολιβιανός χορευτής'' είναι αυτό που ήμουν,
και ήξερα ότι βρήκα το στόχο μου.
 
Απλά τηλεφώνησε στη Μαμά,
απλά ζώντας μ' ένα χάπι δηλητηριασμού,
απλά τηλεφώνησε στη Μαμά,
ένα ρομπότ ντυμένο για να σκοτώσει,
τηλεφώνησε στη Μαμά,
αυτό είναι όλο που κράτησα στο νου,
απλά τηλεφώνησε στη Μαμά,
τα υπόλοιπα μένουν πίσω.
 
Συνάντησα τη Δεσποινίδα σ΄ ένα γαλλικό καφέ,
μόνο ένα τσιγάρο και ''παιχνίδι των ματιών'',
μέχρι που ήρθε μια βραδιά, όταν φάνηκε στο βλέμμα της, μέσ' απ' την πόρτα του λουτρού την είδα να αναζητά περισσότερα, πήρα το κολτ μου και σημάδεψα ανάμεσα στα μάτια της, ένας συναισθηματικός καρκίνος είναι αυτό που ήταν, και ήξερα ότι έχασα το έπαθλό μου.
 
Απλά τηλεφώνησε στη Μαμά,
απλά ζώντας μ' ένα χάπι δηλητηριασμού,
απλά τηλεφώνησε στη Μαμά,
ένα ρομπότ ντυμένο για να σκοτώσει,
τηλεφώνησε στη Μαμά,
αυτό είναι όλο που κράτησα στο νου,
απλά τηλεφώνησε στη Μαμά
τα υπόλοιπα μένουν πίσω.
 
Με κοίταξε, Θεέ μου ήταν τόσο γλυκιά,
γονάτισε στα πόδια μου, είπε ότι έπρεπε να εξαπατά,
γιατί έζησε τη ζωή της πάνω στο κοφτερότερο μαχαίρι,
και η K.G.B. ποτέ δεν την άφησε να αναπνεύσει,
Πήρα το χέρι της, αποφασίσαμε να πάμε μακριά,
ο πιο αφελής ''χορευτής'', ήταν αυτό που ήμουν,
και δύο άνδρες πλησίασαν το αυτοκίνητο.
 
Απλά τηλεφώνησε στη Μαμά,
απλά ζώντας μ' ένα χάπι δηλητηριασμού,
απλά τηλεφώνησε στη Μαμά,
ένα ρομπότ ντυμένο για να σκοτώσει,
τηλεφώνησε στη Μαμά,
αυτό είναι όλο που κράτησα στο νου,
απλά τηλεφώνησε στη Μαμά
τα υπόλοιπα μένουν πίσω.
 
Kűldve: George Goumas Szerda, 18/10/2017 - 10:11
Angol

Telephone Mama

See also
Hozzászólások