Do you want?

Görög

Thes (Θες)

 

Θες να΄μαι καλά να μην πονάω
θες να ΄σαι μακριά και να μοιράζεις στιγμές
που ΄χα κρατήσει για να σ΄έχω
θες να μη σου λέω πως σ΄αγαπάω
Να ζώ και να ξεχνάω το άρωμά σου
θες να μην υπάρχω στα όνειρά σου ποτέ
να μην ακούω της καρδιάς μου τη φωνή
να της κρατήσω μια γωνίτσα να κρυφτεί
να μην λυπάμαι που σε χάνω ξαφνικά
να μην φοβάμαι που η ανάγκη μας νικά
να μην αγγίξω την αλήθεια σου ξανά
να μην πονέσω με το τέλος με το τέλος που πονά

Θες να γίνω άλλος να μην είμαι πια εγώ
μέσα στο κόσμο αυτό που έφτιαξες να ζω
να΄μαι καθρέφτης της δικής σου λογικής
που θα σε βλέπει και θα λέει ότι πεις
να ψάξω αλλού το άλλο μου μισό
αυτό που πάντα μ΄άφηνε μισό
να΄μαι καθρέφτης σε όλα αυτά που εσύ θα θες
μα αν το μπορώ ποτέ δεν ρώτησες

Θες ότι κακό να το περνάω
θες να προσποιούμαι πως γελάω
χωρίς να ΄σαι κοντά μου να υπάρχω
θες δικαιολογίες πάντα να΄χω
θες να μην λυπάμαι που σε χάνω ξαφνικά
να μην φοβάμαι που η ανάγκη μας νικά
να μην αγγίξω την αλήθεια σου ξανά
να μην πονέσω με το τέλος με το τέλος που πονά

Θες να γίνω άλλος να μην είμαι πια εγώ
μέσα στο κόσμο αυτό που έφτιαξες να ζω
να΄μαι καθρέφτης της δικής σου λογικής
που θα σε βλέπει και θα λέει ότι πεις
να ψάξω αλλού το άλλο μου μισό
αυτό που πάντα μ΄άφηνε μισό
να΄μαι καθρέφτης σε όλα αυτά που εσύ θα θες
μα αν το μπορώ ποτέ δεν ρώτησες

Θες να ψάξω αλλού το άλλο μου μισό
αυτό που πάντα μ΄άφηνε μισό
να΄μαι καθρέφτης σε όλα αυτά που εσύ θα θες
μα αν το μπορώ ποτέ δεν ρώτησες

Θες να΄μαι καλά να μην πονάω
θες να ΄σαι μακριά και να μοιράζεις στιγμές
που ΄χα κρατήσει για να σ΄έχω
θες να μη σου λέω πως σ΄αγαπάω θες

Submitter's comments:

lyrics: Rebekka Roussi
music: Stefanos Korkolis

Videó megtekintése
Try to align
Angol

Do you want?

Versions: #1#2

Do you want me to be fine and not to hurt?
Do you want to be far away from me and share moments
That I had kept for myshelf?
Do you want me not to tell you that I love you?
To live and forget your smell?
Not to appear in your dreams?
Not to follow my heart?
To let it hide?
Not to be sad because I'm losing you?
Not to be affraid because of our needs that beat us?
Not To touch your truth again?
Not to be hurt by the end, that hurts?

Do you want me not to be the one I used to be?
To live in your word?
To reflect your thoughts?
To see you and say what you say?
To look somewhere else for my ideal woman?
That I've never had
To reflect all your desires?
But you never asked if I can

Do you want me to go through all the difficulties?
Do you want me to simulate laughter?
Do you want me to live without you?
Do you want me to come up with excuses all the time?
Do you want me not to be sad because I'm losing you?
Not to be affraid because of our needs that beat us?
Not To touch your truth again?
Not to be hurt by the end, that hurts?

Do you want me not to be the one I used to be?
To live in your word?
To reflect your thoughts?
To see you and say what you say?
To look somewhere else for my ideal woman?
That I've never had
To reflect all your desires?
But you never asked if I can

Do you want me to look somewhere else for my ideal woman?
That I've never had
To reflect your desires?
But you never asked if I can

Do you want me to be fine and not to hurt?
Do you want to be far away from me and share moments
That I had kept for myshelf?
Do you want me not to tell you that I love you? Do you want?

Kűldve: 4everDanai Csütörtök, 20/05/2010 - 14:27
Szerző észrevételei:

sorry if its quite "machine translated", I tried

thanked 1 time
Guests thanked 1 time
2
Értékelésed: Nincs Átlag: 2 (1 szavazz)
More translations of "Thes (Θες)"
Görög → Angol - 4everDanai
2
FelhasználóPosted ago
Steena4 év 21 hét
2
Hozzászólások
4everDanai     május 20th, 2010

rate and comment!

aretiy     október 22nd, 2012

Do you want me to come up with exhausts all the time?*
Do you want me to come up with excuses all the time?
Smile

4everDanai     február 11th, 2013

ευχαριστώ και sorry για το toooo late response!! Tongue