You Are My World

Szerb

Ti Si Moj Svet

Svaki put, kad vidim kako prolaze,
Pitam se kud odlaze.
Danima, ulice su prepune,
K'o da nikud ne vode.
Prolaze ljudi, stvari, godine
I više ništa ne znače.
Prolaze dok hodam i dok pitam se,
Da li išta ostaje.

Ti si moj svet moj skriveni sjaj,
Kao ptica let kome ne vidim kraj.
Ti si sav moj svet i tako dobro,
Dobro je, da imam te.

Svaki put, kad vidim kako prolaze,
Pitam se kud odlaze.
Danima, ulice su prepune,
K'o da nikud ne vode.
Prolaze ljudi, stvari, godine
I više ništa ne znače.
Prolaze dok hodam i dok pitam se,
Da li išta ostaje.

Ti si moj svet moj skriveni sjaj,
Kao ptica let kome ne vidim kraj.
Ti si sav moj svet i tako dobro,
Dobro je, da imam te.

Try to align
Angol

You Are My World

Every time, when I see how they are passing,
I wonder where they are going.
For days, streets are crowded,
Like they have no direction.
People, things, years are passing,
And they mean nothing anymore.
They are passing while I walk and wonder,
Is there anything left.

You are my world, my hidden glow,
Like the bird’s flight whom I can’t see the end.
You are my world and it’s so good,
So good, to be with you.

Every time, when I see how they are passing,
I wonder where they are going.
For days, streets are crowded,
Like they have no direction.
People, things, years are passing,
And they mean nothing anymore.
They are passing while I walk and wonder,
Is there anything left.

You are my world, my hidden glow,
Like the bird’s flight whom I can’t see the end.
You are my world and it’s so good,
So good, to be with you.

Kűldve: vosarken Vasárnap, 19/09/2010 - 15:58
0
Értékelésed: Nincs
Hozzászólások