Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

Till I Collapse

[Intro: Eminem]
'Cause sometimes you just feel tired, feel weak
(Your left, your left, your left, right, left)
And when you feel weak (Your left)
You feel like you wanna just give up (Your left, your left)
But you gotta search within you (Right, left)
Try to find that inner strength (Your left, your left)
And just pull that shit out of you (Your left)
And get that motivation to not give up (Right, left, your left)
And not be a quitter, no matter how bad you wanna just fall
(Your left, your left, right, left)
Flat on your face and collapse
 
[Verse 1: Eminem]
'Til I collapse I'm spillin' these raps long as you feel 'em
'Til the day that I drop you'll never say that I'm not killin' 'em
‘Cause when I am not, then I'ma stop pennin' 'em
And I am not hip-hop and I'm just not Eminem
Subliminal thoughts, when I'ma stop sendin' 'em?
Women are caught in webs, spin 'em and hock venom
Adrenaline shots of penicillin could not get the illin' to stop
Amoxicillin's just not real enough
The criminal, cop-killin', hip-hop villain
A minimal swap to cop millions of Pac listeners
You're comin' with me, feel it or not
You're gonna fear it like I showed you the spirit of God lives in us
You hear it a lot, lyrics to shock
Is it a miracle or am I just product of pop fizzin' up?
Fo' shizzle, my wizzle, this is the plot, listen up
You bizzles forgot, Slizzle does not give a fuck
 
[Chorus: Nate Dogg]
'Til the roof comes off, 'til the lights go out
'Til my legs give out, can't shut my mouth
'Til the smoke clears out, am I high? Perhaps
I'ma rip this shit 'til my bones collapse
(Until the roof) 'Til the roof comes off, 'til the lights go out
(The roof comes off) 'Til my legs give out, can't shut my mouth
(Until my legs) 'Til the smoke clears out, am I high? Perhaps
(Give out from underneath me) I'ma rip this shit 'til my bones collapse
 
[Verse 2: Eminem]
Music is like magic, there's a certain feelin' you get
When you real and you spit, and people are feelin' your shit
This is your moment, and every single minute you spend
Tryna hold on to it 'cause you may never get it again
So while you're in it, try to get as much shit as you can
And when your run is over, just admit when it's at its end
'Cause I'm at the end of my wits with half the shit that gets in
I got a list, here's the order of my list that it's in
It goes Reggie, Jay-Z, 2Pac and Biggie
André from OutKast, Jada, Kurupt, Nas, and then me
But in this industry I'm the cause of a lot of envy
So when I'm not put on this list, the shit does not offend me
That's why you see me walk around like nothing's botherin' me
Even though half you people got a fuckin' problem with me
You hate it, but you know respect you got to give me
The press's wet dream, like Bobby and Whitney — Nate, hit me!
 
[Chorus: Nate Dogg]
'Til the roof comes off, 'til the lights go out
'Til my legs give out, can't shut my mouth
'Til the smoke clears out, am I high? Perhaps
I'ma rip this shit 'til my bones collapse
(Until the roof) 'Til the roof comes off, 'til the lights go out
(The roof comes off) 'Til my legs give out, can't shut my mouth
(Until my legs) 'Til the smoke clears out, am I high? Perhaps
(Give out from underneath me) I'ma rip this shit 'til my bones collapse
 
[Verse 3: Eminem]
Soon as a verse starts, I eat at an MC's heart
What is he thinking? How not to go against me, smart
And it's absurd how people hang on every word
I'll prob'ly never get the props I feel I ever deserve
But I'll never be served, my spot is forever reserved
If I ever leave Earth, that would be the death of me first
‘Cause in my heart of hearts I know nothin' could ever be worse
That's why I'm clever when I put together every verse
My thoughts are sporadic, I act like I'm an addict
I rap like I'm addicted to smack like I'm Kim Mathers
But I don't wanna go forth and back in constant battles
The fact is I would rather sit back and bomb some rappers
So this is like a full-blown attack I'm launchin' at 'em
The track is on some battlin' raps, who wants some static?
‘Cause I don't really think that the fact that I'm Slim matters
A plaque and platinum status is whack if I'm not the baddest, so
 
[Chorus: Nate Dogg]
'Til the roof comes off, 'til the lights go out
'Til my legs give out, can't shut my mouth
'Til the smoke clears out, am I high? Perhaps
I'ma rip this shit 'til my bones collapse
(Until the roof) 'Til the roof comes off, 'til the lights go out
(The roof comes off) 'Til my legs give out, can't shut my mouth
(Until my legs) 'Til the smoke clears out, am I high? Perhaps
(Give out from underneath me) I'ma rip this shit 'til my bones collapse
 
[Outro: Eminem & Nate Dogg]
Until the roof (until the roof)
The roof comes off (the roof comes off)
Until my legs (until my legs)
Give out from (underneath me)
I will not fall, I will stand tall
Feels like no one can beat me
 
Fordítás

Dok se ne srušim

(Intro:)
Jer ponekad se jednostavno osjećaš umorno
I slabo, a kad se osjećaš slabo, osjećaš da jednostavno želiš odustati
Ali moraš tražiti u sebi, moraš pronaći tu unutarnju snagu
I jednostavno izvući to sranje iz sebe i dobiti motivaciju da ne odustaneš
I da ne budeš zabušant, bez obzira na to koliko želiš pasti na lice i srušiti se
 
(B/W Intro:)
Lijeva, lijeva, lijeva desna lijeva
Lijeva, lijeva, lijeva desna lijeva
Lijeva, lijeva, lijeva desna lijeva
Lijeva, lijeva, lijeva desna lijeva
 
(Prva kitica)
Dok se ne srušim, sipam rime dok ih god osjećate
Dok ne padnem, nikad nećete moći reći da ne ubijam rimama
Jer kad ne budu ubojite, prestat ću ih pisati
Jer onda neću biti vjeran hip-hopu i neću biti Eminem
Podsvjesne misli, kad ću ih prestai slati?
Hvatam žene u mreže, okrećem ih i pljujem otrov
Injekcije adrenalina i penicilina neće izlječiti moju bolest*
Amoksicilin nije dovoljno jak
Kriminalac, ubojica policajaca, hip-hop negativac
Minimalna razmjena za milijune Pacovih slušatelja:
Idete sa mnom, bez obzira osjećate li to ili ne, bojat ćete se**
Kao što sam vam pokazao, Božji duh živi u nama
Često to čujete, tekstovi šokiraju, je li to čudo ili sam ja samo produkt propadanja pop-glazbe?
Naravno, čovječe, ovo je radnja, slušajte, vi kreteni ste zaboravili da mene boli kurac
 
(Refren: Nate Dogg)
Dok se krov ne odlomi, dok se svjetla ne ugase
Dok me noge ne izdaju, ne mogu začepiti usta
Dok se dim ne izvjetri - jesam li napušen? Vjerojatno
Žarit ću i paliti dok se ne srušim
Dok se krov ne odlomi, dok se svjetla ne ugase
Dok me noge ne izdaju, ne mogu začepiti usta
Dok se dim ne izvjetri - jesam li napušen? Vjerojatno
Žarit ću i paliti dok se ne srušim
 
(Druga kitica)
Glazba je poput čarolije, postoji određeni osjećaj koji dobiješ kad si dobar i pljuješ, a ljudi te osjećaju
To je tvoj trenutak i trošiš svaku minutu da ga zadržiš
Jer ga možda nikad više nećeš imati
Zato, dok traje, pokušaj uživati što više možeš
I kad tvoje vrijeme završi, jednostavno priznaj da je kraj
Jer mi je muka od mojih loših kopija koje uspijevaju s pola duše
Imam listu, ovo je moja lista onih koji valjaju
Ide: Reggie, Jay-Z, Tupac i Biggie, Andre iz Outkasta,
Jada, Kurupt, Nas i zatim ja
Ali u ovoj industriji ja sam uzrok mnogo zavisti
Pa i da nisam na listi, to me ne bi vrijeđalo
Zato me vidite kako šetam kao da mi ništa ne smeta
Iako pola vas ima jebeni problem sa mnom
Mrzite to, ali znate da mi morate iskazati poštovanje
Ja sam mokri san tiska kao Bobby i Whitney; Nate, udri
 
(Refren - Nate Dogg)
 
(Treća kitica)
Čim stih počne, izjeda srce drugog Mc-a
O čemu razmišlja? Kako da ne ide protiv mene? Pametno
I to je apsurdno kako se ljudi hvataju za svaku riječ
Vjerojatno nikad neću dobiti potporu koju mislim da zaslužujem
Ali nikad me nitko neće pobijeditii, moje mjesto je vječno rezervirano
Ako ikad napustim Zemlju, prvo bih umro ja
Jer u svom srcu znam da ništa ne može biti gore***
Zato pametno smišljam svaki stih
Moje misli su raspršene, ponašam se kao ovisnik
Repam kao da sam ovisan o horsu kao Kim Mathers****
Ali ne želim ići naprijed-nazad u neprestanim borbama
Činjenica je: radije bih sjeo i bombardirao neke repere
Stoga je ovo puni napad koji im lansiram
Ova traka je za reperske borbe, tko želi statiku?
Jer ne mislim da to što sam tanak znači išta*****
Ukrasna ploča ili platinasta naklada je sranje ako nisam najjači
 
(Refren - Nate Dogg)
 
(Outro:)
(Eminem i Nate Dogg - jeka)
Dok krov
Dok se krov ne odlomi
Dok me moje noge
Poda mnom ne izdaju
 
(Eminem)
Neću pasti
Visoko ću stajati
Osjećam da me nitko ne može pobijediti
 
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
Hozzászólások