Warm autumn

Orosz

Tioplaya osen (Тёплая осень)

Было так холодно, но это прошло,
Было так больно, но это мне помогло.
Мне кажется, я стала лучше и легче,
И выдержат небо легко мои плечи.

Пойдём в эту теплую осень, в туман,
В город, усыпанный листьями, в море огней.
Показывал зарево в звездах небесный экран,
Пока жизнь приятна давай насладимся ей.

Всё, что терзало вчера, стало смешным,
Надписи не появляются, голоса не слышны.
Ушли в подворотни и арки ночные кошмары,
И пиво мешают пить в парке собиратели тары.

Пойдём в эту теплую осень, в туман,
В город, усыпанный листьями, в море огней.
Показывал зарево в звездах небесный экран,
Пока жизнь приятна давай насладимся ей.

Когда тяжело, трудно верить, что это пройдёт,
Что жизнь, отнимая, потом многократно вернёт.
И может мы скоро поймем, что нет ничего теплее зимы,
Где новых взаимно любимых найдем себе мы.

Пойдём в эту теплую осень, в туман,
В город, усыпанный листьями, в море огней.
Показывал зарево в звездах небесный экран,
Пока жизнь приятна, давай насладимся ей.

Bylo tak kholodno, no eto proshlo,
Bylo tak bol'no, no eto mne pomoglo.
Mne kazhetsya, ya stala luchshe i legche,
I vyderzhat nebo legko moi plechi.

Poydyem v etu tepluyu osen', v tuman,
V gorod, usypannyy list'yami, v more ogney.
Pokazyval zarevo v zvezdakh nebesnyy ekran,
Poka zhizn' priyatna davay nasladimsya ey.

Vsye, chto terzalo vchera, stalo smeshnym,
Nadpisi ne poyavlyayutsya, golosa ne slyshny.
Ushli v podvorotni i arki nochnye koshmary,
I pivo meshayut pit' v parke sobirateli tary.

Poydyem v etu tepluyu osen', v tuman,
V gorod, usypannyy list'yami, v more ogney.
Pokazyval zarevo v zvezdakh nebesnyy ekran,
Poka zhizn' priyatna davay nasladimsya ey.

Kogda tyazhelo, trudno verit', chto eto proydyet,
Chto zhizn', otnimaya, potom mnogokratno vernyet.
I mozhet my skoro poymem, chto net nichego teplee zimy,
Gde novykh vzaimno lyubimykh naydem sebe my.

Poydyem v etu tepluyu osen', v tuman,
V gorod, usypannyy list'yami, v more ogney.
Pokazyval zarevo v zvezdakh nebesnyy ekran,
Poka zhizn' priyatna, davay nasladimsya ey.

Videó megtekintése
Try to align
Angol

Warm autumn

It was so cold, but it passed,
It was so painful, but it helped me.
It seems that I became better and lighter,
And that my shoulders will easily carry the sky

Let's go to this warm autumn, to the fog,
to the city, covered with leaves, to the sea of fires.
Heavenly screen showed glow in the stars
Let's enjoy the life while it's nice.

All that bothered me yesterday became funny,
Inscriptions don't appear, voices cannot be heard.
Nightmares are gone through gateways and arches
Аnd packaging collectors in the park disturb us while we drink beer.

Let's go to this warm autumn, to the fog,
to the city, covered with leaves, to the sea of fires.
Heavenly screen showed glow in the stars
Let's enjoy the life while it's nice.

When it's hard, it's hard to believe that it will pass someday,
That life takes and then gives back repeatedly
And maybe soon we'll realize that there's nothing warmer than winter,
Where we will find new beloved ones.

Let's go to this warm autumn, to the fog,
to the city, covered with leaves, to the sea of fires.
Heavenly screen showed glow in the stars
Let's enjoy the life while it's nice.

Kűldve: Anzhelitochka Vasárnap, 14/10/2012 - 13:59
thanked 2 times
FelhasználóTime ago
Dogvillan1 év 45 hét
Guests thanked 1 time
0
Értékelésed: Nincs
Hozzászólások