Tišina (Tishina / Тишина)

Bulgár

Tishina / Тишина

Tišinata vali văv prozoreca
kato bjala nadežda do men
i sred tolkova stăpki na hora
čuvam tvoite stăpki da stenat.
 
I sărceto ti čuvam da bie
nad zvezdi i păteki bezdomni‚
ti ne možeš ot men da se skrieš‚
da ostaneš edinstveno spomen.
 
Tišina, tišina ...
Samo tja mi ostava sled teb.
Tišina, tišina ...
 
Pripev:
Az săm sam, bez ljubov‚
tărsja tvojata nežna răka.
Az sam, bez ljubov.
 
Ne e kăsno, pomni ne e kăsno,
da otvoriš vratata vnezapno
i razdjalata s dăh da razprăsneš‚
i da vărnem goreštoto ljato.
 
Tišinata vali văv prozoreca
kato bjala nadežda do men
i sred tolkova stăpki na hora
čuvam tvoite stăpki da stenat.
 
Tišina, tišina ...
Samo tja mi ostava sled teb.
Tišina, tišina ...
 
Pripev:
Az săm sam, bez ljubov‚
tărsja tvojata nežna răka
Az sam, bez ljubov.
 
Transliteration submitted by Gulalys on Szerda, 16/05/2012 - 14:27
Тишината вали във прозореца
като бяла надежда до мен
и сред толкова стъпки на хора
чувам твоите стъпки да стенат.
 
И сърцето ти чувам да бие
над звезди и пътеки бездомни‚
ти не можеш от мен да се скриеш‚
да останеш единствено спомен.
 
Тишина, тишина ...
Само тя ми остава след теб.
Тишина, тишина ...
 
Припев:
Аз съм сам, без любов‚
търся твоята нежна ръка.
Аз сам, без любов.
 
Не е късно, помни не е късно,
да отвориш вратата внезапно
и раздялата с дъх да разпръснеш‚
и да върнем горещото лято.
 
Тишината вали във прозореца
като бяла надежда до мен
и сред толкова стъпки на хора
чувам твоите стъпки да стенат.
 
Тишина, тишина ...
Само тя ми остава след теб.
Тишина, тишина ...
 
Припев:
Аз съм сам, без любов‚
търся твоята нежна ръка
Аз сам, без любов.
 
Kűldve: ILMYMIK Szerda, 28/03/2012 - 20:23
Videó megtekintése
Align paragraphs
Transliteration translation

Tišina

Tišinata vali văv prozoreca
kato bjala nadežda do men
i sred tolkova stăpki na hora
čuvam tvoite stăpki da stenat.
 
I sărceto ti čuvam da bie
nad zvezdi i păteki bezdomni‚
ti ne možeš ot men da se skrieš‚
da ostaneš edinstveno spomen.
 
Tišina, tišina ...
Samo tja mi ostava sled teb.
Tišina, tišina ...
 
Pripev:
Az săm sam, bez ljubov‚
tărsja tvojata nežna răka.
Az sam, bez ljubov.
 
Ne e kăsno, pomni ne e kăsno,
da otvoriš vratata vnezapno
i razdjalata s dăh da razprăsneš‚
i da vărnem goreštoto ljato.
 
Tišinata vali văv prozoreca
kato bjala nadežda do men
i sred tolkova stăpki na hora
čuvam tvoite stăpki da stenat.
 
Tišina, tišina ...
Samo tja mi ostava sled teb.
Tišina, tišina ...
 
Pripev:
Az săm sam, bez ljubov‚
tărsja tvojata nežna răka
Az sam, bez ljubov.
 
Kűldve: Gulalys Szerda, 16/05/2012 - 14:27
More translations of "Tishina / Тишина"
Bulgár → Transliteration - Gulalys
Hozzászólások