Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

Todo lo que quiero [All I Ever Wanted] (European Spanish)

Brilla con la luna
todo lo que siempre conocí,
todo lo que quiero.
Dulce olor de incienso,
salas de alabastro para mí,
todo lo que quiero.
 
Este es mi hogar, con mis padres y mi hermano,
tal nobleza tal valor.
No hay otro hogar, sé que
este es mi lugar, me ampara su calor.
Y si hay alguien que lo dude, está en un error.
Y yo soy el príncipe de Egipto,
la historia en cada muro se grabó,
su heredero soy.
Sin dudarlo, es todo lo que quiero,
todo lo que quiero,
todo lo que quiero.
 
Fordítás

All That I Want

Shining in the moonlight
All I’ve ever known,
All that I want.
Sweet perfume of incense,
Halls of alabaster for me,
It’s all that I want.
 
This is my home, with my parents and my brother,
Such nobility, such valour.
There’s no other home, I know
This is my home, its warmth protects me.
And if anyone doubts it, they’re wrong.
And I am a prince of Egypt,
History engraved upon every wall,
I am its heir.
Without a doubt, it’s all that I want,
All that I want,
All that I want.
 
Hozzászólások
ineditoinedito    Vasárnap, 07/01/2018 - 11:37

He corregido la puntuación, varios errores ortográficos y un error de transcripción (hasta aquí > hasta mí). Haz los cambios oportunos

tdwarmstdwarms
   Vasárnap, 07/01/2018 - 11:38

Muchas gracias. :)

ineditoinedito    Vasárnap, 07/01/2018 - 11:42

Y ahora ya, la traducción es correcta.

tdwarmstdwarms
   Vasárnap, 07/01/2018 - 11:43

Gracias de nuevo. :)

IceyIcey
   Hétfő, 20/02/2023 - 19:38

Part of the translation was moved due to song splitting. Please, review your translation, if necessary.